本篇文章給大家談?wù)勯_店鋪起名字大全英文,以及開店鋪名字起名的知識點,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站喔。
大家好,我是田靜。
不知道你有沒有發(fā)現(xiàn)?
錢早就代替了口紅色號、新款包包、娛樂八卦......成為了當(dāng)代女孩的每日交流話題。
有錢人大膽,面對失業(yè)、大病、育兒、養(yǎng)老……等未知的風(fēng)險,金錢才是看得見摸得著的保障。
于是,我們推出了一個新欄目——「正經(jīng)搞錢」。
在這個欄目里,我們會推薦一些意想不到搞錢好路子,帶領(lǐng)女孩別怕的姐姐妹妹們,抓住一切可能,搞錢壯膽!
第一期,跟大家分享的搞錢路子是——「英文起名師」。
女孩小涵在申請澳門高校的研究生時,也一度遇到過這個起名難題。但她通過知識和見識,還真取出了一個有意思、有個性的英文名。
不僅如此,她還把起英文名做成了一門生意。畢竟,和她過去有著相似困擾的人,不在少數(shù)。
這個小小的副業(yè),能給還是學(xué)生的她,帶來每月一萬多的凈收入。不僅因為潛在需求龐大,更因為她有獨(dú)特的運(yùn)營思維。
你的名字,我的生意
「英文起名師」的搞錢代表人物中文名叫小涵,英文名“Sohaan”,目前是一名設(shè)計方向的研究生。
小涵在某魚和某寶同時開店,代客起名,把這當(dāng)做副業(yè)搞。
她的業(yè)務(wù)不僅包括幫人起英文名,還幫會商戶起英文名,一天能接10-20個訂單,凈賺300-600多,一個月最少也能實現(xiàn)一萬左右的收入。
這可比我學(xué)生時代當(dāng)家教來錢有效率多了。
“起英文名”的商機(jī),源自小涵的留學(xué)經(jīng)歷。
一年前,她正申請澳門的學(xué)校。提交英文申請表時,很多朋友填到姓名這一項,直接一整個卡住。
因為大家都想要一個與眾不同的英文名,但繞來繞去,發(fā)現(xiàn)自己知道的英文名就只有那么幾個。
小涵在大學(xué)時就讀工學(xué)和文學(xué)兩個學(xué)位,閱讀了不少外文的雜書,還曾出版過詩集、短篇小說和學(xué)術(shù)論文。
她表示,對文學(xué)和英文的熱愛,讓她取起英文名來,可謂得心應(yīng)手。
小涵的英文名“Sohaan”就是自己取的,編輯部剛好有三位留學(xué)生,居然對這個名字都聞所未聞,的確是有點東西。
那她是怎么想出這么獨(dú)特的名字呢?
她獨(dú)到的方法主要分三步走:
▌第一步:音譯
在小涵的起名邏輯中,與中文名發(fā)音相似是一個好的英文名的第一要義。以「xiao han」為例,那么她的英文名就需要包括以下字母 「x i a o h a n 」。
▌第二步:變形
考慮到易讀性這一因素,將外國人不好發(fā)音的x改為s,重新組合,就得到了「sohan」,最后考慮到名字是女生使用,便增加一個a,增加柔美,便得到名字「sohaan」。
▌第三步:溯源
也就是在國外的網(wǎng)站上追溯一下,名字是否具有一些特別不好的寓意,能否正常使用。這里面就需要平時看書積累的一些門道了。
一起準(zhǔn)備出國的同學(xué),看到「sohaan」這個英文名都喜歡的不得了,覺得它不同于常見的「Lily、Mary、Amy」,個性十足。
越來越多同學(xué)開始拜托小涵起英文名,當(dāng)幫20個同學(xué)取了英文名以后,小涵一拍大腿:這可以做成一門賺錢的好生意??!
于是,她的線上店鋪就這么開張了。
踩在時代脈搏上的生意
了解完小涵的搞錢之道后,大家嘖嘖稱奇。
其實起名行業(yè),大家都很熟悉。
正所謂“成大事者必須先有個好名字”。
每個來到這個世界上的新生兒,家長們都會在人生開始的那一刻,通過幾筆勾畫,為你描繪一個美好的藍(lán)圖。
從村口王大爺給新生兒起名,風(fēng)水大師為企業(yè)家們支招給大廈、公司起名,這行總給人一種收入差極大,且極其不穩(wěn)定的印象。
還在讀書的小涵,是怎么做到穩(wěn)定營收、做大做強(qiáng)的?
首先就是入對行——小涵穩(wěn)穩(wěn)地踩住了時代的脈搏,選了這門兒朝陽生意。
著名企業(yè)家雷軍曾說過:“站在風(fēng)口上,豬都賺錢?!?/p>
我對「取英文名」這個服務(wù),在各大交易平臺上做了一次全方位的調(diào)研,發(fā)現(xiàn)進(jìn)入這個賽道,幾乎都不會做得太差。
首先,在入行門檻最低的平臺——某魚上,搜索取英文服務(wù),發(fā)現(xiàn)出售起英文服務(wù)的商家多達(dá)50-100家,價格更是從15-200元不等。
△圖源:某魚
然后,我又在拼著買更便宜的某多多,搜索“英文取名”,彈出數(shù)十個商品信息,最便宜的寫著券后取名1.1元,商品月銷都有一百件左右。
△圖源:某多多
興致勃勃地點進(jìn)去,才發(fā)現(xiàn)1.1元只是加急價格,想要起一個改到滿意為止的英文名字,大多數(shù)都20元起步。
在某寶上搜索取英文名,果然也有大量商家入駐,最高的服務(wù)價格竟然高達(dá)500元。
△ 圖源:某寶
把格局打開,在企查查上搜索一下起名服務(wù)。早就有人把取英文名服務(wù)做成了高端商品,用品牌的視角探索企業(yè)命名的藝術(shù)與科學(xué)。
△圖源:某起名企業(yè)官網(wǎng)
經(jīng)過縝密的調(diào)研,可以說取英文名這個行業(yè)賺錢賺的「可大可小,收放自如,任君選擇」。
往小了說:接單即做,用腦賺錢,不困于形,生意經(jīng)了熟于心;
往大了說:企業(yè)揚(yáng)帆出海、納斯達(dá)克上市敲鐘,都是咱英文名基礎(chǔ)做得好。
“取英文名”這門生意之所以能這么跑火,恐怕還與旺盛的市場需求有關(guān)。
不僅留學(xué)生、外企員工有需求,還有很多寶媽希望在孩子成長第一步,就擁有一個好聽的英文名。
某紅書上「看臉起英文名」這一話題,早就引發(fā)了100多萬朋友的關(guān)注。
大家拜師求道,渴望擁有一個全新英文名,展開一段新奇的人生體驗。
△圖源:某紅書上「看臉起英文名」話題
在市場經(jīng)濟(jì)里,需求創(chuàng)造供給??粗嗣袢罕?00多萬的需求,我作為一個昔日金融專業(yè)的女大學(xué)生,DNA都忍不住蠢蠢欲動了。
只要能牢牢地抓住這100多萬需求中的一瓢,是不是就不用期盼家里拆遷和富二代的垂青,依靠自己智慧地小腦瓜走上發(fā)家致富的人生巔峰了。
互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)營,讓她給玩明白了
選好賽道只是小涵成功搞錢的第一步,她的方法論更是讓我們開了眼。
事實上,當(dāng)初選擇采訪小涵,是因為她的店鋪是某平臺的“英文取名”的月銷量榜首。
在這片藍(lán)海中,她真還有獨(dú)特的致勝法寶。
首先,小涵采用的是高度互聯(lián)網(wǎng)化運(yùn)營模式。
在這一步里,小涵跟我們透露,她做對了三件事:
▌01 市場調(diào)研
法國思想家托克維爾說過:如果事先缺乏周密的準(zhǔn)備,機(jī)遇也會毫無用處。
在進(jìn)場前,要知道自己靠啥起名。那么就要看看對手都處于什么賽道:小涵入場前,起名的生意大體分為兩個賽道:便宜且快&貴且費(fèi)時。
10-20元價位的起名服務(wù),交付周期基本在12小時左右,但給出英文名的質(zhì)量不盡如人意,看著都像翻墻在國外起名軟件上扒下來的。
200元左右的起名服務(wù),光起名的周期就長達(dá)5天才交付,還在反饋名字時給你一本長達(dá)20頁名字溯源信息。
作為用戶,深度體驗了起名服務(wù)后。小涵也就拿捏了自己的交易價格和交付周期。
綜合考量,小涵充分發(fā)揮后來者優(yōu)勢,給自己的定位在:價格在30元左右浮動,交付在24小時之內(nèi)完成。
▌02 精準(zhǔn)的用戶畫像
這一招的精髓在于“要啥給啥”。
要取什么調(diào)性的名字,也要先看需求客戶的畫像。
留學(xué)生的訂單,她就往個性小眾上設(shè)計。
因為這群即將要出國的孩子,不在意那些宏偉的寓意,小眾不撞名、獨(dú)特彰顯自我,才是他們最實在的需求。
外企員工的訂單,她就往易讀好聽上靠近。
實實在在在工作上使用的名字,小眾又變得不重要了,讓領(lǐng)導(dǎo)和客戶能朗朗上口地讀出來,才是第一要義。
而對于公司起名的需求,需要考慮的就更多了。
在考慮好讀好看的基礎(chǔ)上,還需要兼顧傳承性。這時候小涵設(shè)計專業(yè)的學(xué)歷背景就發(fā)揮出優(yōu)勢了。
比如:因為涉及l(fā)ogo的制作商鋪的名字在設(shè)計時一定比較舒緩,不能在一個很短的字母,后接一串長字母。
還要注意跟行業(yè)的結(jié)合,比如是像理發(fā)店的商鋪名,可能有考慮用一些曲線,或者是說流暢的線條。
▌03 店鋪引流
這一招講究個穩(wěn)、準(zhǔn)、狠,小涵就是通過借助外力,達(dá)到自己「加大曝光率」的目的。
這也是小涵開店唯一的一筆投入,花了255元買了「標(biāo)簽權(quán)重設(shè)計」,也就是經(jīng)過專業(yè)團(tuán)隊的設(shè)計,排列你商品和店鋪的關(guān)鍵字,讓你更容易通過大數(shù)據(jù)的篩選,更容易出現(xiàn)在顧客搜索的首頁上。
但往根兒上刨,這唯一的一項投資,也是一項基于大數(shù)據(jù)算法的起名服務(wù)。
管它什么味兒,個性最重要
小涵還有個厲害之處,就是她在起名這件事上始終堅持自己的調(diào)性,為客戶提供100%的個性化定制。
我在采訪前,也在小涵的店鋪下單了一個服務(wù),24小時的等待后,拿到了小涵設(shè)計的6個英文名。
編輯部的留學(xué)生一號辣辣,看到我的名字一臉的嫌棄:“這些名字咋都有股濃濃的弗朗明戈味呢?”
留學(xué)生二號大雷雷表示:翻遍我的語言庫(德、日、英),都沒能找到一絲似曾相識的痕跡,可能還是我太沒文化了吧。
辣辣還順著質(zhì)疑起小涵自己的英文名“Sohaan”,拿出搜索證據(jù):“咋咖喱味兒這么沖呢?原來是個印度男名?。 ?/p>
兩位90后的共識是:這樣的名字,真的能在正式場合用嗎?會不會和叫自己“王光腚”的外國人一樣尷尬?
但00后實習(xí)生嘉琪,有不同看法。
她覺得每一個名字都特別酷,啥味不重要,不和別人重復(fù)才是最要緊的。
采訪時,我跟小涵說了這些的爭議,她解釋說:“咱們店鋪講究的就是一個小眾,小眾獨(dú)特就是咱們店鋪的調(diào)性?;蛟S不適合所有人,但「小眾」兩個字可以說也是我店鋪的致勝法寶了。”
某種程度上來說,「小眾」可能是把雙刃劍。
欣賞的人,喜歡得不行;重實用的人,會槽多無口。
小涵也承認(rèn),其實起名不是最累人的,與客戶解釋名字含義才是最費(fèi)勁兒的。
好在她用戶畫像做得好,直接pass了辣辣這樣的杠精。
在客戶填寫的需求表里,90%都會把「小眾」放到需求的第一位,至于名字有什么寓意,其實沒多少人關(guān)注。
即便如此,也有遇到難搞客戶的時候。
她曾經(jīng)遇見一個起商鋪名字的大哥。在溝通需求的時候特別隨性,什么都好。
但收到名字以后,又突然提出要把月亮這個含義加到名字里。
其實,這種需要添加含義的改名服務(wù),其實相當(dāng)于重新提供一次服務(wù)。
解釋不清,十分容易引發(fā)投訴,降低店鋪排名。
慢慢地,她也在糾紛中形成了一套屬于自己的風(fēng)格調(diào)性和起名規(guī)則。
△圖源:起名模板
“我們被客戶挑選,但我們也選擇客戶?!?/strong>
確定對方需求以后,如果對方喜歡過于追求厚重和年代感的名字,小涵也會明確的表示,自己所擅長的風(fēng)格就是清新小眾,難以滿足需求,建議客戶換一個與自己調(diào)性相符合的店鋪下單。
這樣一套操作下來,店鋪的好評都是實打?qū)嵉胤e累了下來。
△圖源:小涵店鋪評價
她能做的都做了,剩下就是誠信經(jīng)營,靜候有緣人。
我還有機(jī)會嗎?
我的最后一個問題是,想不想開個起名公司,把自己的生意做大做強(qiáng)做上市?
小涵連連拒絕。她表示,忙完學(xué)業(yè)后,仍然有給大家起名的激情,主要是因為享受交流的過程。
當(dāng)客戶滿意地用上她設(shè)計的名字時,那種與陌生人不謀而合的感覺,“我喜歡的剛好你也喜歡”,是小涵堅持下去最大的意義和動力。
「有錢人大膽」,這份喜歡的副業(yè),也在給了即將畢業(yè)的她一份自由選擇工作的底氣。
這樣的雙向奔赴,是一位創(chuàng)業(yè)者最單純的快樂。
弄清小涵的商業(yè)邏輯后,相信不少小姐妹一定也會心存疑惑:
1.我英語不好,這一本萬利的買賣我是不是就不能上車了?
2.市場怕不是都已經(jīng)被占有完全了,我還能入場嗎?
要知道,蝸牛不是牛,海馬不是馬,老婆餅里也沒有老婆,想靠起名賺錢也不是只有用英語這一條路。
只要格局打開,起名市場上擁有的生命活力正源源不斷地迸發(fā)。
最后,為大家整理了幾個起名區(qū)賽道,雖說收入看著不如取英文那么優(yōu)渥,但入門門檻也更為友好,最重要的是市場還沒有飽和,是可以彎道超車的快速道。
▌給游戲起ID
▌給寵物起小名
▌給社交軟件起昵稱
△ 圖源:某二手交易平臺
姐妹們,不是只有CBD才能裝下你的創(chuàng)業(yè)夢,想要搞錢,咱就從只動腦瓜筋兒的開始!!
(文中小涵為化名)
(摘編自微信公眾號女生別怕)
給淘寶店鋪起名字,以下是霸氣名字網(wǎng)分享的好聽、有創(chuàng)意、獨(dú)特新穎、吸引人、簡單大氣、兩個字的淘寶店名,可供大家作為店鋪命名的參考。淘寶店名形式有很多,而且字?jǐn)?shù)還有個字的,但是很多店主反應(yīng),淘寶在做各類活動時,所報名的店鋪名字字?jǐn)?shù)不能夠超過個字。下面小編分享的店名,都是簡單易記的兩字店名,主要都是偏向女性化,可供作為女性相關(guān)產(chǎn)品的店名。
1、凝慕 蓉點 潮依 淘向
2、瑤代 黛香 瑗曼 穎燕
3、奧桂 鳳飄 貍妮 華旋
4、琦芳 毓菲 希絲 魅華
5、凝莎 森淘 惠笑 帕如
6、樂蕾 黛毓 素瀾 歌春
7、憶宇 穎希 蝶影 迎曉
8、采聰 旋菁 燕晴 易傲
9、夢舒 露洋 艾睿 夢柔
10、雅玉 傲婉 陽楓 魅瓊
11、慕魅 梵媛 秀思 藍(lán)慕
12、琬希 蕾瑾 安蕾 蕾綺
13、佳婉 笑曼 憐梵 佳代
14、傲凌 鳳魅 倩依 凡蕊
15、欣寶 英馥 春元 飛沛
16、倩代 桃黛 青樂 洛藝
17、素曉 初睿 靜金 藝希
18、莉莎 蓉如 莎詩 藍(lán)菲
19、梵金 春冬 迪貍 蝶純
20、盼桂 韓苑 媛覓 冬芙
21、婉蕊 倩婷 夏羽 飄雙
22、慧兒 馨馨 凡琳 莎冬
23、亦青 亦貍 菁魅 盼毓
24、宛穎 優(yōu)梅 樺瑤 采莉
25、可綺 新芬 韓娜 潔梵
26、樂貝 夏梅 海蘭 念慕
27、彥迎 帕樺 蝶綺 顏倩
28、霞麗 鶯梵 平惜 憐顏
29、旋琬 葉欣 筠秀 雯毓
30、迪桃 露希 妍蕾 卉麗
31、娜羽 英瀾 松桃 洛冰
32、萊穎 顏露 蘭園 冰怡
33、如盼 奧姬 尚藍(lán) 榮萊
34、薇柔 玲鳳 若詠 覓南
35、茗馥 茗傲 萍凡 蓉珊
36、藝芳 馨爾 新慕 萊彩
37、涵雯 蕊藍(lán) 魅冬 冬易
38、蕾梅 潮蓉 逸涵 舞芬
39、魅爾 絲慕 靜平 艾貝
40、苑菡 麗倩 笑潮 鳳兒
41、兒慕 雪曼 雨易 丹惜
42、賢儀 沛嫻 洋珊 冰榮
43、美靜 傲淘 薇風(fēng) 綺兒
44、艾晴 影金 歡婭 羽洛
45、亦洛 惜葉 楓冰 依曼
46、憐萱 可代 水婕 莎魅
47、丹迪 婉紅 露清 淘姬
48、迎睿 凝碧 菁飛 媚蕊
49、鳳荷 茜旋 桃洛 洋莎
50、凡珊 淑圣 惠水 爾英
51、淘寶店鋪名字大全
52、依慧 葉夢 雙韓 萱惜
53、莎語 慧嫻 菲帕 憶傲
54、姣睿 凝若 水憐 貍希
55、純青 迎儀 旋可 青代
56、梵瀾 爾晴 伊韓 冰桂
57、憶蕊 淘茜 菡素 茗麗
58、秀伊 羽慕 千元 麗寶
59、松彥 采羽 萍萍 逸萱
60、佳萍 夢嫻 魅海 瓊憶
61、容桂 絲思 晴松 爾瑗
62、舞迎 樂淑 婭彤 晶穎
63、伊惠 海盼 秀睿 婷美
64、桂兒 雯思 靈夢 菲寶
65、霞奧 麗琬 琦圣 琪楓
66、簡如 韓曉 魅藝 笑勤
67、羽青 嬋丹 姣依 茜霞
68、宜宜 容兒 英蓉 易涵
69、陽純 亦迎 荷凡 荷聰
70、梅希 雪梅 藍(lán)莎 兒亦
71、元瑤 葉梅 顏希 彤凡
72、尚蝶 奧伊 萱可 荷淘
73、迎妍 瀾聰 雅代 玉華
74、聰凝 穎萍 慕尚 樺映
75、姬念 錦英 逸飛 凡魅
76、點晶 琦若 丹陽 宛優(yōu)
77、瑤楓 芬芙 蘭秀 覓嘉
78、萱潔 代憶 娜宜 嵐魅
79、金涵 婕可 雯水 雨影
80、菁潮 茗淑 華海 丹晶
81、妍易 歌代 ?,?蘭初
82、依爽 迪映 嵐平 絲笑
83、春卿 冰如 水念 菁婕
84、新點 魅迪 婕亦 茗尚
85、媚羽 安千 爾娜 柔簡
86、向萍 丹露 語素 宜欣
87、凌念 涵海 容鶯 簡莎
88、琳伊 韓桃 逸桃 雙瀾
89、詩南 楓萊 菲可 優(yōu)慕
90、春彥 瑤向 鶯凡 怡珊
91、婉逸 宛勤 盼黛 怡馥
92、淑卉 秀若 曉韓 覓晶
93、鳳薇 碧芬 優(yōu)爽 簡蓉
94、香雙 宜怡 念潔 莎笑
95、易紅 藝寶 歌彥 千奧
96、錦爽 金慕 覓瑾 飛覓
97、飄妍 佳瀾 雯風(fēng) 嘉清
98、慧蝶 梵瑾 松婷 金元
99、念茗 茗爾 瀾韓 香希
101、婕艾 素依 容春 綺文
102、思洋 薇舒 盼妙 薇如
好聽有創(chuàng)意的淘寶店鋪名字
1、£我就在你的轉(zhuǎn)身之間£
2、你給的幸福不是我想要的。
3、男人無所畏懼。
4、|▍相逢何必曾相識゛
5、我要的不多,只求你陪陪我
6、你有什么全力談需求’
7、讓亂世震驚°
8、你在我心里~NO
9、▓獨(dú)戀邇的小情緒ら
10、曾曾經(jīng).也是曾經(jīng),
11、愛你丶永不放棄
12、不食人間煙火
13、蟲蟲
14、父母老了我們是該懂事了。
15、〃輕易得不到的女人才最美
16、依然的美麗。
17、忘不掉的傷、回不去的痛
18、犇犇最新男生網(wǎng)名骉骉
19、下雪了心冷〞
20、|花樣年華丶
21、要怎樣。你才會義無反顧-
22、小三哥給你轉(zhuǎn)正*
23、凄慘的愛
24、我還是一如既往的喜歡你
25、沒心沒肺滴一個莮人″
26、1最新男生網(wǎng)名 男人無所畏懼
27、一個人し就好
28、為ㄋn1〃結(jié)果,偏體鱗傷
29、無法丶挽洄dē人生是悲劇
30、誰的悲傷,演澤了你的結(jié)局
31、從始至終、就我一人
32、笑著掩飾心痛。
33、做平凡旳男人,
34、/我知道我有多么愛你。#
35、D調(diào)丶不解釋。
36、|▍采姑娘的小蘑菇゛
37、我的未來,自己不了
38、神賜吾名丶Man
39、哥、現(xiàn)在不需要、女人
40、**你的瞳光,我的未來。
41、ηǐ,卟噌習(xí)慣冇個ωǒづ
42、錯的時間愛錯了人
43、或許命中注定我愛你。
44、埋首╰ゝ只因、為你沉迷づ
45、所以要讓你懂。
46、我想做個壞孩子、
47、莪用頹廢·續(xù)寫傷#
48、╰幼稚詮釋我們的青春丶
49、珍惜、這段情
50、看著雨、思戀著遠(yuǎn)方的妳
51、勇者不懼、笨者真懼
52、冷溫柔︶ ̄
53、愛你、勝過愛自己
54、遠(yuǎn)離愛情與你
55、我開始天天練習(xí)
56、人生該為何迷。
57、奢侈的愛情
58、誰遷就著誰
59、┃▌溫情П°
60、痛徹心扉゛
61、毳毳
對于名創(chuàng)優(yōu)品的道歉聲明,不少網(wǎng)友并不買賬,還爆出其在巴拿馬地區(qū)的社交媒體賬號上,聲稱自己是日本創(chuàng)立的品牌。
在美國的店鋪廣告中,名創(chuàng)優(yōu)品也表示是“from Japan to US(從日本到美國)”
據(jù)都市時報報道,部分門店店員表示公司有規(guī)定不能放中文歌,一般播放純音樂、英文歌。此外,也有店員表示其門店對所放歌曲沒有要求,現(xiàn)在基本不放歌了,只播放公司的活動。
企查查APP顯示,名創(chuàng)優(yōu)品關(guān)聯(lián)公司名創(chuàng)優(yōu)品(廣州)有限責(zé)任公司,該企業(yè)成立于2017年10月,注冊資本約1.47億人民幣,法定代表人為中國籍企業(yè)家葉國富。
據(jù)媒體報道,名創(chuàng)優(yōu)品公司在與希臘、羅馬尼亞、保加利亞等國外合作方簽約時,現(xiàn)場懸掛的為日本國旗,且創(chuàng)始人葉國富等高管均參與合影。公開資料顯示,名創(chuàng)優(yōu)品超過80%的產(chǎn)品設(shè)計源于中國等地,但在多個國際級別的商家簽約上,名創(chuàng)優(yōu)品卻常常以日本品牌自居。
新晚報綜合封面新聞、九派新聞、中國青年報、環(huán)球人物雜志、都市時報等 版權(quán)歸原作者所有
昨天,中國零售企業(yè)“名創(chuàng)優(yōu)品”突然上了微博熱搜,鴨鴨火速圍觀后只想說兩個字“離譜”……
起因是有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)名創(chuàng)優(yōu)品在國外網(wǎng)站的社交賬號@Miniso spain(西班牙門店)發(fā)了一張“公主系列”盲盒的帖文。
盲盒圖片是穿著中國旗袍的公仔,而配文卻是:“你們最喜歡的公主穿著藝伎服飾,這是鑰匙扣?!?/p>
圖片來源:微博@我發(fā)現(xiàn)
注意它用的單詞是“Geisha” ,翻譯為藝伎,據(jù)百度百科解釋藝伎是日本特有的一種女性表演藝術(shù)工作者,主業(yè)是陪客飲酒作樂。
圖片來源:鳳凰網(wǎng)
而旗袍的單詞應(yīng)該是:Cheongsam
這有些離譜吧?明眼看就是中國傳統(tǒng)服飾旗袍,怎么能說成日本藝伎服飾呢?
有網(wǎng)友在評論區(qū)指正說:“這是中國旗袍!”
該賬號卻回復(fù)笑臉表情:“
”
圖片來源:微博@我發(fā)現(xiàn)
對此, 名創(chuàng)優(yōu)品回應(yīng):
7月25日,名創(chuàng)優(yōu)品西班牙Instagram賬號發(fā)布了一則“公主系列公仔盲盒”帖文,在該貼文中,中國旗袍公仔被錯誤地翻譯為“日本藝伎”。
收到網(wǎng)友反饋后,第一時間要求西班牙代理商團(tuán)隊刪除了該貼文,并對當(dāng)?shù)厣缑酱磉\(yùn)營機(jī)構(gòu)采取了處罰措施,立即終止了合作關(guān)系。
名創(chuàng)優(yōu)品作為一家全球化發(fā)展的中國零售企業(yè),有責(zé)任將中國文化傳遞給全球消費(fèi)者。我們承諾:將進(jìn)一步加強(qiáng)全球代理商體系的管理,特別是加強(qiáng)中國傳統(tǒng)文化的輸出,嚴(yán)格規(guī)避此類問題再次發(fā)生。
名創(chuàng)優(yōu)品是中國企業(yè),不少網(wǎng)友卻表示以為它是日本企業(yè)……
圖片來源:中國新聞網(wǎng)
隨后又有網(wǎng)友發(fā)文稱,名創(chuàng)優(yōu)品巴拿馬地區(qū)的社交賬號寫著:“我們是一家由日本創(chuàng)造的商店”。
圖片來源:微博@鳳凰網(wǎng)財經(jīng)
名創(chuàng)優(yōu)品在美國的一家店鋪廣告中,寫的是“from Japan to US”(從日本到美國)。
圖片來源:@環(huán)球人物
這……
此外,一位自稱在名創(chuàng)優(yōu)品打過工的網(wǎng)友表示,名創(chuàng)優(yōu)品升級考試中有一道考題是店內(nèi)不允許播放中文歌。
圖片來源:@鳳凰網(wǎng)財經(jīng)
記者致電多家名創(chuàng)優(yōu)品門店進(jìn)行核實,部分門店店員表示公司有規(guī)定不能放中文歌,一般播放純音樂、英文歌。
此外,也有店員表示其門店對所放歌曲沒有要求,現(xiàn)在基本不放歌了,只播放公司的活動。
圖片來源:微博@老板聯(lián)播
不放中文歌?有網(wǎng)友猜測是為了避免歌曲版權(quán)費(fèi)……
這一個接著一個的報道,把人看糊涂了,所以名創(chuàng)優(yōu)品到底是哪國企業(yè)???
再說一次,名創(chuàng)優(yōu)品真的是中國企業(yè)……
百度百科顯示:名創(chuàng)優(yōu)品由中國青年企業(yè)家葉國富先生于2013年開始經(jīng)營,中國總部位于廣東省廣州市海珠區(qū)。
圖片來源:百度百科
2013年,品牌創(chuàng)始人葉國富攜家人前往日本旅行時,從當(dāng)?shù)氐纳罴揖訉I店獲得商業(yè)靈感,后在中國廣州創(chuàng)辦了“生活好物集合店”——名創(chuàng)優(yōu)品。
2021年1月21日,名創(chuàng)優(yōu)品入選《2020胡潤品牌榜》200強(qiáng)最具價值中國品牌。
2022年,名創(chuàng)優(yōu)品已經(jīng)成功進(jìn)入全球100個國家和地區(qū),在全球范圍內(nèi)擁有超過5000家門店,遍布紐約、洛杉磯、巴黎、倫敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布爾等城市……
他真的很快把店鋪開到全球……
圖片來源:名創(chuàng)優(yōu)品官網(wǎng)
但換言之,既然名創(chuàng)優(yōu)品是作為中國本土企業(yè)走向國際市場,對于文化輸出是不是要格外嚴(yán)謹(jǐn)呢?
旗袍公仔被錯誤翻譯成日本藝伎?網(wǎng)友怒噴:“這不叫文化輸出,這叫文化歪曲……”
我國傳統(tǒng)文化和服飾本身就經(jīng)常被“抄襲、竊取”,前段時間迪奧推出的一款半身裙,與中國傳統(tǒng)服飾馬面裙高度相似,疑似抄襲,遭網(wǎng)友怒噴。
但迪奧除在中國內(nèi)地下架外未做其他回應(yīng)。
@中國日報 對此表示:
作為一個國際知名的品牌,迪奧的影響力無疑是巨大的,它的產(chǎn)品設(shè)計和宣傳會無形地影響到全球消費(fèi)者的認(rèn)知。
當(dāng)他們腦海當(dāng)中已經(jīng)植入馬面裙就是迪奧的原創(chuàng)設(shè)計的概念后,迪奧行為的害處就不僅僅體現(xiàn)在對于中國傳統(tǒng)服飾文化的傷害上了。
圖片來源:@中國日報
中國文化從來都是開放包容的,但是不該被毫無誠意的“偷盜”,更不該被文化挪用!
圖片來源:@人民網(wǎng)評
借用@人民網(wǎng)評 的一段話:
“這種企業(yè)定位和商業(yè)營銷,無關(guān)宏旨。關(guān)鍵是,在原則問題上不能出錯,在大是大非問題上不能出偏差?!?/p>
“但愿名創(chuàng)優(yōu)品真能做到自我檢視,不再出格。這起事件也給其他企業(yè)敲響警鐘,千萬不能違背商業(yè)底線和倫理?!?/p>
對此,你怎么看?留言聊聊吧!