繼新茶飲、火鍋、口腔護(hù)理之后，頻頻出手新消費(fèi)的字節(jié)跳動(dòng)，又將版圖擴(kuò)張至美妝行業(yè)里的香水生意，而且是親自下水——成立自有香水品牌“Emotif”。

這兩年，中國(guó)化妝品市場(chǎng)變化實(shí)在太大了。如果說(shuō)前兩年還是香奈兒、迪奧等國(guó)外大牌的天下，那從2021年開(kāi)始，形勢(shì)就開(kāi)始逆轉(zhuǎn)了。

對(duì)香水來(lái)說(shuō)，“氣味”是最關(guān)鍵的評(píng)價(jià)指標(biāo)。有數(shù)據(jù)顯示，目前全球調(diào)香師僅有400人，多為國(guó)際大牌所壟斷，一些香水原料也面對(duì)著同樣的壟斷情況。這導(dǎo)致很多國(guó)產(chǎn)新品牌雖然收獲了大量關(guān)注，但因缺乏研發(fā)能力，產(chǎn)品仍與國(guó)際大牌存在著不小差距。

通常這一類(lèi)產(chǎn)品都含有不同密度的物質(zhì),所以要先搖勻

hydra-（保濕用）

海綿撲：sponge puffs

Toner(化妝水)　

今年8月，市場(chǎng)研究咨詢(xún)公司英敏特中國(guó)美容與個(gè)人護(hù)理品類(lèi)研究副總監(jiān)李玉梅表示，中國(guó)消費(fèi)者開(kāi)始更關(guān)注香水這樣的非必要品類(lèi)，背后反映的是國(guó)內(nèi)美妝市場(chǎng)越來(lái)越成熟。

眉刷: brow brush

控油

on skin(粘稠,未混合的粉底在皮膚上)

保濕霜與精華

04 化妝品常用工具英語(yǔ)詞匯

海綿撲: sponge puffs

柔膚水：toner/smoothing toner(facial mist/facial spray)

霜：cream

反觀鄰國(guó)日本的百年品牌，過(guò)硬的產(chǎn)品實(shí)力才是根本。

Waterproof（防水）

護(hù)膚: skin care

只是不太容易清洗，需要注意灰塵和油污。

作收納小物件的盤(pán)子也好，

編輯 曲筱藝 李錚 校對(duì) 楊許麗

相關(guān)例句

Eyeliners & Pencils

護(hù)唇膏的其他用語(yǔ):lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用軟膏

Eyebrow brush

美白：whitening

Balancing（平衡酸鹼）

Oily（油性皮膚）

不少?lài)?guó)貨美妝品牌善用中國(guó)元素打造產(chǎn)品差異。其中，故宮彩妝一舉讓“國(guó)風(fēng)美妝”火出圈。

作一人食的餐盤(pán)也罷，

眉筆、膏霜、蠟、凝膠和粉末用于著色、填充和定義眉毛。眉毛染色處理也用于將眉毛暫時(shí)或永久染成較深的顏色，而不會(huì)使眉毛下方的皮膚染色和著色。

洗護(hù)品牌：Shiseido Professional

直到今天，資生堂還在不斷更新市場(chǎng)戰(zhàn)略，以跟進(jìn)消費(fèi)市場(chǎng)的變化。

Eye Cream

Tea/茶 植物或從植物萃取的菁華，例如茶葉，也是成長(zhǎng)與耕耘的象征

is a liquid, cream or powder product applied to the centre of the cheeks with the intention of adding or enhancing their natural colour. Blushers are typically available in shades of pink or warm tan and brown, and may also be used to make the cheekbones appear more defined.

海綿撲: sponge puffs

normal（中性皮膚）

卸裝水: makeup remover

logo由25種圖案構(gòu)成，分別代表一種活力和產(chǎn)品品牌。

每日更新家居干貨，點(diǎn)贊關(guān)注不錯(cuò)過(guò)！

混合性皮膚：combination

抗氧化

二線產(chǎn)品：Lancome(蘭蔻)，Biotherm(碧歐泉)

Shading powder(修容餅)　

鋦油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

Combination（混合性皮膚）

Acne(青春痘用品)　

年輕一代消費(fèi)者追求個(gè)性化表達(dá)以及熱衷嘗新的特點(diǎn)，為國(guó)產(chǎn)香水出圈創(chuàng)造了條件。在傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)的加持下，憑借區(qū)分于國(guó)際大牌的獨(dú)特香氣，國(guó)產(chǎn)香水正在吸引著越來(lái)越多年輕人嘗試。

馬韻將香水視為在某些特定場(chǎng)合下，用來(lái)提升個(gè)人氣質(zhì)的利器?！扒‘?dāng)?shù)南闼钆渚碌闹b與妝容，讓我覺(jué)得自己更有魅力。為了一款好香水，多花點(diǎn)錢(qián)也值得。”她說(shuō)。

歐美大牌也跟中國(guó)風(fēng)對(duì)上了：阿瑪尼出了簡(jiǎn)單粗暴的狗年限定高光粉餅，紀(jì)梵希出了猴年限量版化妝品，香奈兒則又一次推出了東方屏風(fēng)系列彩妝。

這樣好賣(mài)的創(chuàng)意，很快就吸引了一票追隨者。

修容餅：shading powder

修護(hù)

木頭隨水流漂下的時(shí)候大概和我在外漂有著同樣的心境。它的燈亮了，我的也就亮了！

化妝工具

在未來(lái)，泡泡瑪特將繼續(xù)實(shí)踐“創(chuàng)造潮流，傳遞美好”的品牌理念，以耐心和時(shí)間，沉淀更加豐滿(mǎn)的內(nèi)容，多維度打造充滿(mǎn)生命力的IP形象。

工具: cosmetic applicators/accessories

裝飾性化妝品

染發(fā): hair color

防曬

is a powder, cream or liquid product that adds colour to the skin, typically in bronze or tan shades intended to give the skin a tanned appearance and enhance the colour of the face. Bronzer, like highlighter, may also contain substances providing a shimmer or glitter effect, and comes in either matte, semi-matte, satin, or shimmer finishes.

眉粉: brow powder

眉刷

針對(duì)國(guó)際市場(chǎng)和高端市場(chǎng)，品牌們?cè)撊绾稳プ瞿兀?/strong>