本篇文章給大家談?wù)劰纺晔悄男┠攴?，以及姓萬起名字大全男孩的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

文章詳情介紹：

• 1,“豬年”別說成pig year，正確表達是這個！
• 2,2018，戊戌狗年，六十一甲子，歷史上的戊戌狗年都發(fā)生了什么？
• 3,謝爾·希爾弗斯坦：荒誕本身就是一門藝術(shù)｜孩子與詩⑦
• 4,今年是辛丑無春年，“牛馬年廣種田，防備雞猴餓狗年”是啥意思？

“豬年”別說成pig year，正確表達是這個！

快過年了，我們即將送走狗年，迎來豬年。

不怕暴露年齡，我自己就是屬豬的，正在糾結(jié)本命年要不要穿紅內(nèi)褲。進入今天主題前，咱們先熱熱身，你知道“本命年”用英語怎么說嗎？

其實中國的生肖跟西方的星座挺像的，都是12個?！靶亲钡挠⑽氖莝tar sign，同理，“生肖”的英文可以說成animal sign，造句：

我屬豬。

My animal sign is pig.

“生肖”也可以說成birth sign，表示“出生時所對應(yīng)的那個animal sign。所以，“本命年”的英文是the year of one's birth sign，例如：

2019是我的本命年。

2019 is the year of my birth sign.

再來看“豬年”的英語到底怎么說？

首先，梳理一下所有表示“豬”的英語單詞：

pig最常用，相對比較口語化，也泛指一切豬。

swine一般用在專有名詞以及文學(xué)作品中，比如醫(yī)學(xué)名詞“豬流感”，不是pig flu而是swine flu；另外，著名的英文成語cast pearl before swine里，用的也是swine。這句話的字面意思是“把珍珠丟在豬的面前”，比喻“明珠暗投”。

boar一般表示“野豬”，也可以指家養(yǎng)的“公豬”。有公豬就有母豬，sow指“母豬”，該詞還可以做動詞表示“播種”。

野豬（boar）

hog指“供食用的大豬”，一般這種豬養(yǎng)著就是為了殺掉吃肉。被屠宰前，hog盡可能地吃、睡、和長肉（你是不是想起了身邊的某人？），所以hog還可以活用為動詞，表示“貪婪地占據(jù)”、“霸占”，比如：

I hate the people hogging the bathroom for a long time.

我討厭那些長時間占據(jù)洗手間的人。

那么多表示“豬”的單詞中，我們選用哪個詞表示“豬年”里的“豬”呢？

一般來說，表示“生肖”的單詞，優(yōu)先使用通俗易懂的口語詞，比如，“蛇”會用snake，而不是serpent；“?！睍胦x，而不是buffalo；“兔”會用rabbit，而不是hare。

所以pig肯定是當(dāng)仁不讓的，那“年”如何處理呢？難道是year pig？

表達中國“生肖年”的地道英語結(jié)構(gòu)是：year of the +某個生肖的英文。

所以“豬年”的地道英文表達是year of the pig，記住了嗎？

The pig will be the main character at this year's lantern show because 2019 is considered the Year of the Pig in the Chinese zodiac. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

我順便把12生肖的英文都羅列在這里，大家自己排列組合：

鼠（rat）牛（ox）虎（tiger）兔（rabbit）龍（dragon）蛇（snake）馬（horse）羊（goat）猴（monkey）雞（rooster）狗（dog）豬（pig）。

說到這里，有讀者可能覺得表示“雞”的rooster有點難，為什么不用更通俗易懂的chicken或者cock呢？

這里還得考慮“歧義”的因素，chicken還可以表示“雞肉”，用在年份里不太合適；而cock在俚語中更多地表示男性的“小丁丁”，就更不合適啦。rooster沒有這樣的歧義，只表示威武神氣的“大公雞”。

最后祝大家寒假快樂、春節(jié)快樂、豬年大吉！

本文已獲授權(quán)，如需轉(zhuǎn)載請與原作者聯(lián)系。

（來源：微信公眾號“侃英語” 編輯：yaning）

來源：微信公眾號“侃英語”

2018，戊戌狗年，六十一甲子，歷史上的戊戌狗年都發(fā)生了什么？

2018年，農(nóng)歷戊戌狗年。過去是現(xiàn)在的果，現(xiàn)在是未來的因。審視過去，展望未來。

中國古代采取農(nóng)歷的干支紀(jì)年，干支就字面意義來說，就相當(dāng)于樹干和枝葉。我國古代以天為主，以地為從，天和干相連叫天干，地和支相連叫地支，合起來叫天干地支，簡稱干支。

用十二種動物分別與十二地支相配成為“十二生肖年”。如凡是含有“子”的干支年，就是“鼠年”，這一年里出生的人都是屬“鼠”；凡是含有“丑”的干支年就是“牛年”，這一年進而出生的人都是屬“?！薄Ｒ源祟愅?。

天干有十個，依次是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸；

地支有十二個，就是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥；

與地支相對的動物是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

（當(dāng)然，古代也用地支生肖來計量一天的十二個時辰。）

古人把它們按照甲子、乙丑、丙寅......（也就是天干轉(zhuǎn)六圈而地支轉(zhuǎn)五圈，正好一個循環(huán)）的順序而不重復(fù)地搭配起來，從甲子到癸亥共六十對，叫做一甲子。

我國古人用這六十對干支來表示年、月、日、時的序號，周而復(fù)始，不斷循環(huán)，這就是干支紀(jì)年法。

公元后的第一個甲子年就是公元4年，第一個戊戌年是公元38年，經(jīng)歷34個甲子，2018年也是戊戌狗年。

（具體算法見《天干地支紀(jì)年與生肖、節(jié)氣、星座》）

單純的干支紀(jì)年，并不能準(zhǔn)確的表達究竟是哪一年，所以一般還需年號紀(jì)年法相互配合，即在位君主的年號加上時間。例如，戊戌變法那一年對應(yīng)的公元1898年就是清光緒二十四年。

公元前323年是戊戌年（狗年），周顯王四十六年，此時是中國的戰(zhàn)國時期，秦與其它國家“合縱連橫”的對抗。公元前323年6月初，亞歷山大大帝在巴比倫突然因發(fā)熱而病倒，十天后就死去了。其時還不滿33歲。

公元前203年是戊戌年（狗年），垓下之圍，項羽自刎,年僅31歲。

公元38年是戊戌年（狗年），東漢光武帝建武十四年。該年秋季，會稽郡瘟疫流行。

公元398年是戊戌年（狗年），屬南北朝時期，北魏與東晉對峙之年；世界上，這一年，是基督教被立為羅馬帝國國教的年份。

公元938年是戊戌年（狗年），后晉天福三年，契丹會同元年，徐知誥改名李升，改國號為唐，史稱南唐；石敬瑭割燕云十六州與契丹；遼太宗詔以皇都為上京，升幽州為南京，南京為東京；唐亡之后，出現(xiàn)五代十國的分裂局面。

公元1838是戊戌年（狗年），道光十八年十一月，道光帝派湖廣總督林則徐為欽差大臣、節(jié)制廣東水師，赴廣東主持禁煙事務(wù)。林則徐，福建侯官人，字元撫，一字少穆，嘉慶進士，歷官編修、御史、道員、河道總督、江蘇巡撫、湖廣總督等職，力主嚴禁鴉片，在湖廣總督任內(nèi)，收繳煙具、煙土，查封煙館，配制、推廣戒煙藥物，成效顯著。道光十八年十一月奉詔到京，連續(xù)八天被道光帝召見，商討禁煙大計。林則徐一到廣州，馬上雷厲風(fēng)行地實施禁煙措施。道光十九年二月初四日，林則徐傳見“十三行”商人，斥責(zé)其見利忘義，為外國鴉片販子效力的罪行，并傳諭外商：限三天將所有鴉片盡數(shù)交出；各人出具中英兩種文字的甘結(jié)（保證書），聲明“嗣后來船，永不敢挾帶鴉片，如有帶來，一經(jīng)查出，貨盡沒官，人即正法，情甘服罪”。開始，鴉片商人企圖蒙混過關(guān)，一面作些不再販運鴉片的空洞保證，一面用金重行賄。

林則徐嚴詞拒絕，并鄭重聲明：“若鴉片一日不絕，本大臣一日不回，誓與此事相始終，斷無中止之理”。英國駐華商務(wù)監(jiān)督義律，看賄賂不行，另?；ㄕ小Ｋ幻媪钣⑸掏涎硬唤?，一面指使大鴉片商顛地乘夜逃走。但林則徐早有布置，派人截回顛地，然后照“違抗封艙”舊例，下令停止中英貿(mào)易，派兵包圍商館，撤出“沙文”（館中仆役），并切斷躉船與商館往來道路。義律無奈，只得下令交出全部鴉片。從二月中旬至四月初，共收繳鴉片二百三十七萬多斤。與此同時，林則徐在廣東省內(nèi)大力禁煙，頒布《禁煙章程十條》 ，嚴懲販賣、吸食鴉片者，兩個月內(nèi)捕獲販賣、吸食者一千六百多名，收繳煙土、煙膏四十六萬多兩，煙槍四萬余只。林則徐廣東禁煙，是中國人民反抗外來侵略的正義行動，是對英國殖民主義的一次有力還擊。

公元1898年是戊戌狗年，清光緒二十四年，日本明治三十一年，越南成泰十年。這一年中國發(fā)生了戊戌變法。

戊戌變法，又稱百日維新、維新變法，是指1898年6月11日至9月21日維新派人士通過光緒帝進行倡導(dǎo)學(xué)習(xí)西方，提倡科學(xué)文化，改革政治、教育制度，發(fā)展農(nóng)、工、商業(yè)等的政治改良運動。

但戊戌變法因損害到以慈禧太后為首的守舊派（頑固派）的利益所以遭到強烈抵制與反對。1898年9月21日慈禧太后等發(fā)動戊戌政變，光緒帝被囚，康有為、梁啟超分別逃往法國、日本，維新志士譚嗣同、康廣仁、林旭、楊深秀、楊銳、劉光第“戊戌六君子”于1898年9月28日在北京慘遭殺害。

戊戌變法是中國近代史上一次重要的政治改革，也是一次思想啟蒙運動，促進了思想解放，對社會進步和思想文化的發(fā)展，促進中國近代社會的進步起了重要推動作用。

1898年9月21日，西太后發(fā)動政變。慈禧連發(fā)諭旨，捉拿維新派。譚嗣同聽到政變消息后并不驚慌，置自己的安危于不顧，多方活動，籌謀營救光緒帝。但措手不及，計劃均告落空。在這種情況下，他決心以死來殉變法事業(yè)，用自己的犧牲去向封建頑固勢力作最后一次反抗。他對勸他離開的人說：“各國變法無不從流血而成，今日中國未聞有因變法而流血者，此國之所以不昌也。有之，請自嗣同始?！?/p>

1898年（光緒二十四年）9月24日，譚嗣同在瀏陽會館被捕，就義時年僅33歲。

這一年，周恩來、彭德懷、劉少奇出生。

公元1958年是戊戌狗年，大躍進。

－End－

謝爾·希爾弗斯坦：荒誕本身就是一門藝術(shù)｜孩子與詩⑦

哪怕不知道謝爾·希爾弗斯坦（Shel Silverstein，1930年9月25日一1999年5月9日）的讀者，可能也聽說過缺了一角的圓尋找失落的一角的故事。不論是《愛心樹》還是《失落的一角》，希爾弗斯坦的童話故事創(chuàng)作都在淡淡的故事中道出深深觸動人心的哲理。

謝爾·希爾弗斯坦的音樂專輯封面。

而在故事創(chuàng)作之外，希爾弗斯坦是一個喜歡“說胡話”的天才童詩詩人。在他的詩歌《雨點》中，希爾弗斯坦這樣寫道：“對不起我說了這么多胡話，都是腦子里的雨點把我搞亂?！?/p>

希爾弗斯坦的第一本童詩詩集是《人行道的盡頭》，他為這本詩集創(chuàng)作的同名唱片獲得1984年格萊美獎（如果你在音樂軟件中搜索希爾弗斯坦的英文名“Shel Silvertein”，你會搜到詩人彈著吉他吟唱詩句的專輯）。1981年，《閣樓上的光》出版，它創(chuàng)下《紐約時報》50年來連續(xù)在榜時長紀(jì)錄，并獲得美國圖書館協(xié)會年度兒童讀物等圖書獎。

《寫給孩子的詩：謝爾大叔詩歌全集（全4冊）》，［美］謝爾·希爾弗斯坦 著，愛心樹童書出品，北京聯(lián)合出版有限公司，2017年4月

在他的最后一本詩集《什么都要有》中，最后一首詩是一個閉合的圓，希爾弗斯坦在圓上走著，詩句是這樣的：“我從這兒出發(fā)開始走環(huán)形路內(nèi)心無比堅定充滿希望我穿過塵霾又走回我開始的地方”。

《什么都要有》內(nèi)文圖。

在本期“孩子與詩”系列專欄中，作者閆超華賞析了希爾弗斯坦的童詩，向我們展現(xiàn)了希爾弗斯坦童詩中異想天開的“胡話”、令人著迷的荒誕，還有偶爾閃爍的溫情。

對不起我說了這么多胡話，

都是腦子里的雨點把我搞亂

如果昆蟲、山羊、女巫都能創(chuàng)作童詩，會是怎樣的一番景象？那一定是不同于人類的語言吧。沒有人知道自己的心田里會冒出什么奇怪的東西，像花朵與花朵之間的傳遞，最后，一個孩子接住了一個果實。安徒生在《彌留中的孩子》一詩中說：“我是不是活著就能長出翅膀？”當(dāng)我們閱讀童詩的時候，我們身后是否也會生出透明的翅膀？

《閣樓上的光》，[美]謝爾·希爾弗斯坦 著，葉碩 譯，愛心樹童書出品，北京聯(lián)合出版有限公司，2018年10月

在美國詩人謝爾·希爾弗斯坦這里，詩歌是一只奇特的怪獸，詩人望著它、撫摸著它，并讓自己最終變成它。這個怪獸有時會突然跳到你面前，假裝嚇唬你，其實它只是在逗你開心。仿佛詩人引領(lǐng)我們走進了莫里斯·桑達克的《野獸國》中：被媽媽處罰的邁克斯的房間一下子長成了森林，邁克斯乘船來到了野獸國。當(dāng)邁克斯想要從野獸國回到家人身邊時，野獸們大聲喊：“不要走，不要走，我們要吃掉你，我們好愛你?！边~克斯說：“不行！”這時我們會意識到野獸們對他的評價：“最最野的野獸?！?詩意讓語言變得凌亂，好像有什么躲在文字里對我們說話。

這讓我想起《格列佛游記》中的一個場景：兩個國家因為從大頭還是小頭吃雞蛋產(chǎn)生了分歧而不惜發(fā)動戰(zhàn)爭。這種荒誕本身就是一門奇妙的藝術(shù)，尤其是當(dāng)它與童詩相遇，就會轉(zhuǎn)向一個“胡話世界”：

雨點

作者:（美）謝爾?希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

我睜開我的雙眼

抬頭看看那雨點

它滴在我的頭上

還往我大腦里灌

現(xiàn)在我躺在床上只能聽見

我頭腦里淅淅瀝瀝的雨點

我走路走得很輕

我邁步邁得很慢

我沒法用手來個倒立

那樣雨水會往外濺

對不起我說了這么多胡話

都是腦子里的雨點把我搞亂

雨水一旦灌進大腦里，“胡言亂語”就開始了，倒立能否將腦袋里的雨水倒出來？也許我們可以啟動我們腦袋上的開關(guān)。事實上，天上除了下雨，還會下別的事物，它們隨著 “雨水”一同落在一首詩中：

下雨下豬下面條

作者：（美）杰克·普瑞拉特斯基

翻譯：陳黎

下雨下豬下面條

傾盆而下的還有青蛙和帽

菊花和獅子狗

香蕉，掃帚和貓

五顏六色的梅子干和鸚鵡

自天空繽紛落下

還有胡蘿卜一束

好幾頭河馬。

下雨下筆下腌黃瓜

還有蛋和銀器

豪雨似的無花果和鎳幣

穿過大氣層落下

我看到一只天鵝，一件羊毛衫

一個時鐘，一列模型火車——

我喜歡這樣的景象遠遠

勝過下雨時只有雨水飄落

《晴天有時下豬》，［日］矢玉四郎 著，彭懿 譯，二十一世紀(jì)出版社，2016年6月版

日本有個作家矢玉四郎，他有一本叫《晴天有時下豬》的搞怪圖畫書，如果天上下豬，你要打什么傘？“豬傘”吧！那如果下貓咪、犀牛、天鵝、鸚鵡呢？我想你的傘一定會受不了啦。美國的童詩就是這么有趣、滑稽，在希爾弗斯坦心里，仿佛“這個世界發(fā)了瘋?！保ㄏ柛ニ固乖娋洌?。在童詩的背后詩人一直在訴說著冒險，那秘密的、難以預(yù)料的故事走向，誕生著怎樣的怪物？沒有哪個詩人像希爾弗斯坦那樣，能用童詩逗得孩子哈哈大笑，他經(jīng)常將想象與現(xiàn)實世界混淆在一起，一切事物皆成游戲，包括語言和詩人自身。

如何通過詩歌

建立與荒謬的聯(lián)系？

當(dāng)我們進入希爾弗斯坦夸張、變形的世界中，你可以忽大忽小，或長或短。每一頁紙都將成為你的風(fēng)暴，起伏著波浪。這時，你會遇到各種奇怪的事，甚至你只有“一寸高”：

一寸高

作者:（美）謝爾?希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

如果你只有一寸高，你可以騎上蟲子去學(xué)校。

螞蟻的眼淚足夠你洗個澡。

一塊面包皮大餐

可以讓你吃七天飽，

讓你害怕的怪獸不過只是跳蚤

如果你只有一寸高。

如果你只有一寸高，你可以從門下面走過，

要去商店買趟東西，得花上一個月還要多。

一小片絨布可以做你的床鋪，

要蕩秋千可以找吐絲的蜘蛛，

一個頂針就是你的禮帽，

如果你只有一寸高。

你會在廚房的水池里面沖浪，你的沖浪板是塊口香糖。

你不能擁抱你的媽媽，恐怕只能把她的指頭抱抱。

你要花一夜時間搬動一支鋼筆，

還會驚慌地在人們腳下亂跑。

（我花了十四年才寫出這首詩，

因為我只有一寸高）

瑞典作家塞爾瑪·拉格洛芙在著作《尼爾斯騎鵝歷險記》中曾描述過一個叫尼爾斯的小男孩，他因為捉弄小精靈而被魔法變成拇指般大?。ò餐缴摹赌粗腹媚铩芬苍跇?gòu)建這樣的童話世界），并且他開始能聽懂動物的語言。我想希爾弗斯坦也在做這樣的事情，那些奇形怪狀的想法就生長在他的腦袋里?！耙淮绺摺笔钦麄€身體按照比例縮小了，和愛麗絲喝了一瓶神奇的飲料變成了“十英寸高”相互呼應(yīng)。而“螞蟻的眼淚”也讓人想起愛麗絲吃了點心變大以后哭出的“眼淚池”。希爾弗斯坦在呈現(xiàn)這種夸大其詞的時候，總讓人捧腹大笑。

《人行道的盡頭》，[美]謝爾·希爾弗斯坦 著，葉碩 譯，愛心樹童書出品，北京聯(lián)合出版有限公司，2018年11月

如何通過詩歌建立與荒謬的聯(lián)系？那些看似毫無意義的表述，有時恰恰揭示了一些本源——比如世界本身的荒誕性。這場想象的旅行沿著一行又一行詩句的軌道，最終抵達你的心。希爾弗斯坦的怪誕具有破壞性和誘惑性，就像一個孩子毀掉自己語言的積木，然后又壘出一些奇怪的形狀，用詩人格奧爾格的詩來說：“詞語破碎之處，世界蕩然無存?！毕柛ニ固沟倪@種詩意碎片就是一個謎團。

《向上跌了一跤》內(nèi)文頁。

希爾弗斯坦的童詩

不只有游戲，還有溫情

希爾弗斯坦是美國的藝術(shù)天才，集詩人、插畫家、漫畫家、劇作家、作曲家、歌手、吉他彈奏者于一身。他經(jīng)?？嬷粋€塞滿歌譜的舊郵包，身穿破舊的牛仔褲，走在紐約的人行道上。1963年，他出版了第一部繪本《一只會開槍的獅子》，1964年《愛心樹》出版，風(fēng)靡全球，僅在美國銷量就超過600萬冊。不可思議的是，他的詩集《閣樓上的光》曾182周位居《紐約時報》暢銷書榜，創(chuàng)下該報50年來連續(xù)在榜時間最長紀(jì)錄。他為自己詩歌配的簡筆畫，如同兒童的涂鴉，仿佛一切都完成于一瞬間，但沒人知道他心里藏有多少色彩：

我們沒顏料了，所以就……

作者:（美）謝爾?希爾弗斯坦

翻譯：車鄰

讓我們用吃的東西畫張畫吧。

紅色我們就榨些櫻桃汁。

紫色呢，就潑一些葡萄汁。

黑色就用甘草汁。

至于棕色，就倒點肉汁出來。

黃色呢，你可讓畫筆

在你給我的蛋黃里蘸一蘸。

我們還要用蘋果醬簽上大名

并寫上“我們的午飯，”

再把它掛起來，讓每個人停下來

看看，人們卻咯吱咯吱地嚼了起來。

這幅畫似乎就在我們眼前，是的，這需要我們用“嘴巴”而不是“眼睛”去觀賞。希爾弗斯坦的這種荒誕也是英國詩人愛德華·李爾“胡謅”的把戲。據(jù)說李爾曾因?qū)懺姾彤嫯嬅麣馓?，英國女王專門邀請他去皇宮畫畫?？梢哉f，李爾的“胡言亂語”直接影響了希爾弗斯坦。比如這首五行打油詩：

有個老頭兒胡子長，

他說：“這事兒真讓人恐慌！

一只母雞，兩只貓頭鷹，

一只蒙鳩，四只百靈，

全把窩做在我的胡子上！”

——作者：愛德華·李爾；翻譯：張文武

我們再看看希爾弗斯坦是如何延伸這一主題的：

不用繩子木板釘子來把秋千蕩

作者：（美）謝爾·希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

先讓你的胡子

長到一百英寸長，

把它繞在胡桃樹枝上。

（還得看看樹枝夠不夠粗壯）

現(xiàn)在把自己從地上提起，

等春天一到——

就來把秋千蕩！

亞里士多德在《詩學(xué)》中稱滑稽是一種“丑”的藝術(shù)，這種“丑”并非指使人反感和不適，而是指夸張的效果。希爾弗斯坦的童詩就是一場好玩的游戲，帶著嬉戲的回聲，每個讀者必須擁有幻想才能扮演好詩中的角色?；恼Q在不斷加劇，詩人甚至想毀滅自己，當(dāng)然這只是一場孩子氣的惡作劇而已。

《向上跌了一跤》，（美）謝爾·希爾弗斯坦著，葉碩 譯，愛心樹童書出品，北京聯(lián)合出版有限公司，2018年12月

胡話開始形成獨特的語言譜系，奇思妙想從大腦向筆尖滲透，劉易斯·卡羅爾在《獵鯊記》的引言中陳述道：“如果事事皆有可能，那么在這篇短小但充滿教育意義的詩歌中，作者也曾被控訴滿紙胡言亂語?！毕柛ニ固挂蚕矚g如此：

熱！

作者：（美）謝爾·希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

熱！

我喝了檸檬水一大缸，

可就是一點兒也不覺得涼！

我想我該把鞋子脫光，

坐在樹蔭下乘涼。

熱！

衣服粘在我的背后，

汗水順著臉往下流。

我想我該把衣服脫光，

坐在我的皮里乘涼。

熱！

我打開電扇吹風(fēng)，

到池子里面游泳，

還吃了冰激凌圓筒。

我想我該把我的皮脫下，

坐在骨架子里面乘涼。

還是熱！

一切始于無意義的胡話，任何卷曲的表面都可能被希爾弗斯坦抹平，沒人知道到底是事物在操控詩歌，還是詩歌在操控事物。重要的是，一個喜歡搞怪的詩人最終渴望揭示自己，并將情感的秘密藏在詩歌的游樂場，來讓兒童不要長成大人。一場生命與情感的對話開始了：

孩子和老人

作者：（美）謝爾·希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

孩子說：“有時我會把勺子掉到地上?！?/p>

老人說：“我也一樣?！?/p>

孩子悄悄地說：“我尿褲子?！?/p>

老人笑了：“我也是?！?/p>

孩子又說：“我總是哭鼻子?！?/p>

老人點點頭：“我也如此?！?/p>

“最糟糕的是，”孩子說，

“大人們對我從不注意。”

這時他感覺到那手又皺又暖。

老人說：“我明白你的意思。”

你看，希爾弗斯坦不光有荒誕可愛的一面，他還有充滿溫情的一面。這首詩通過孩子和老人的對話展開，孩子說的每句話老人都在靜靜傾聽，他回答說：“我也是，我也一樣?！边@是對孩子心靈的真誠回應(yīng)。“最糟糕的是，”孩子說，“大人們對我從不注意?！边@時老人并沒有跟孩子一起埋怨大人，而是抓住了孩子的手說：“我明白你的意思?！贝丝?，孩子與老人，生命的初始與尾聲，形成了一個美麗的光環(huán)，心融化在一起。

《什么都要有》，（美）謝爾·希爾弗斯坦著，范曉星 譯，愛心樹童書出品，北京聯(lián)合出版有限公司，2018年11月

直到有一天，從詩里跑出一只名叫昆第剛的神龍，它噴出的火焰像太陽?！爱?dāng)我看見美女經(jīng)過/我只嘆上熱氣一口/她就被烤透/像我最愛的烤土豆。”（《神龍昆第剛》葉碩譯）。我們?nèi)绻龅竭@條噴火龍或者女巫，也許可以往頭上撒點胡椒面：

經(jīng)常撒點胡椒面

作者：（美）謝爾·希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

經(jīng)常往頭上撒點胡椒面

如果你不幸被野人活捉，

賣給衣衫襤褸的老巫婆，

她把你抓起來聞聞，

想把你燉成湯喝。

她會“啊啾”一聲打個噴嚏，

“天哪，你太辣了！”

她說，“恐怕和我的口味不合?！?/p>

她會大叫一聲把你扔出窗外，

你就此從那里逃脫，

很快安全回到家里，

坐在椅子上多么快樂！

只要你經(jīng)常、經(jīng)常、經(jīng)常、經(jīng)常、經(jīng)常、

經(jīng)常、經(jīng)常、經(jīng)常、經(jīng)常往頭上撒點胡椒面。

于是我開始想起羅爾德·達爾在《女巫》里描繪的那個可怕的女巫：禿頭、有爪子、大鼻孔，藍口水……她們就混在我們身邊，喜歡臟兮兮的小孩，當(dāng)然你無法發(fā)現(xiàn)他們。

《女巫》，[挪威] 羅爾德·達爾 著，[英] 昆廷·布萊克 繪，任溶溶 譯，明天出版社，2009年3月

希爾弗斯坦童詩中的怪物像語言一樣，隨著讀者身體的大小而改變，即使在睡夢中，那些怪物仍然糾纏著我們。幸運的是，它們并不認識詩人：

妖怪

作者：（美）謝爾·希爾弗斯坦

翻譯：葉碩

一個妖怪

住在灌木叢中，

它以吃詩人喝茶水為生。

我知道它，

它卻不知道我——真是萬幸！

撰文/閆超華

編輯/王銘博

校對/盧茜

今年是辛丑無春年，“牛馬年廣種田，防備雞猴餓狗年”是啥意思？

導(dǎo)語：2021年是辛丑無春年，“牛馬年廣種田，防備雞猴餓狗年”是啥意思？有道理么？

以我國歷法來看，根據(jù)農(nóng)歷時間，按照干支紀(jì)年法，2021年是辛丑年。從甲子年開始，到癸亥年截止就是60年一個輪回。根據(jù)農(nóng)歷按照十天干與十二地支循環(huán)組合，如以1984年是甲子年作為“始點”，到2021年天干地支組合，天干是“辛”，地支是“丑”，簡稱辛丑年，這來源于干支紀(jì)元法，天干地支，又稱干支。分為十天干和十二地支，它們依次相配，十天干與十二地支的組合，形成了六十甲子。無春年的由來，是由于陰陽歷法的關(guān)系，在2021年農(nóng)歷沒有立春。所以，2021年才會被人們稱作“辛丑無春年”。

那么，這和“牛馬年廣種田，防備雞猴餓狗年”又有什么關(guān)系呢？這是由于十二生肖對應(yīng)十二地支，在十二生肖一個循環(huán)中，有子鼠、丑?！嗷?yīng)。在這種干支紀(jì)元法的循環(huán)中，也許是由于前人們根據(jù)對“好年景”的規(guī)律總結(jié)，在12個生肖年份中，牛馬年氣候比較風(fēng)調(diào)雨順，而雞猴狗年容易出現(xiàn)災(zāi)害？也許是由于牛馬象征著勤勞、務(wù)實又穩(wěn)重，便于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，風(fēng)調(diào)雨順農(nóng)民豐收，而雞猴餓狗年的年景農(nóng)業(yè)收成不穩(wěn)定？這些雖然沒有啥科學(xué)依據(jù)，畢竟我國地域遼闊，但是在一些區(qū)域，會出現(xiàn)“大概率”的這種年景“規(guī)律性”，那么，就形成這樣、那樣的俗語農(nóng)諺，也在情理之中。

比如有地方說：“牛馬年，多利田，防備豬猴那二年。”意思是說牛馬年主豐收，豬猴年主歉收。又有地方說：“羊馬年，多種田，預(yù)備著雞猴那二年?！币馑佳蝰R年豐收，雞猴年不好。還有地方說：“牛頭鼠尾嘆如何，轉(zhuǎn)過兔年笑呵呵?！币馑际鞘笈Ｄ瓴缓?，兔子年好。也有地方說：“羊馬年，管種田；雞猴年，不收田，要吃好的等狗年?！边@句話的意思是狗年是大豐之年。這樣看來，各地農(nóng)諺俗語說什么的都有，并沒有什么統(tǒng)一性。而“牛馬年廣種田，防備雞猴餓狗年”這句俗話，顯而易見所表達的意思，就是牛馬年是豐收年，雞、猴和狗年往往農(nóng)業(yè)收成不太理想，也只是一個非常龐統(tǒng)的“概念”，并沒有什么科學(xué)依據(jù)，更多的是表達出人們對豐收的盼望。

畢竟，在生產(chǎn)力低下、農(nóng)業(yè)機械化沒有普及的農(nóng)耕時代，牛和馬這種大型牲畜，是農(nóng)民的好幫手，為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)助力，任勞任怨的為人們服務(wù)，給人們立下汗馬功勞，在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中，占有很重要的地位。那么，農(nóng)業(yè)的豐產(chǎn)豐收和牛馬關(guān)系緊密，而牛、馬、雞、猴和狗，又分別是十二生肖之一，對應(yīng)十二地支。而丑牛和午馬之中的“丑”和“午”，在干支紀(jì)元法之中釋義，（丑）紐也，草木在土中出芽，屈曲著將要冒出地面。（午）仵也，萬物豐滿長大，陽氣充盛，陰氣開始萌生。可見廣為流傳的俗語：“牛馬年好種田”，其中“丑牛”和“午馬”在六十甲子組合中，所表達出對農(nóng)業(yè)豐產(chǎn)豐收的美好寓意。

而2021年這年剛好是辛丑年無春年，其中的天干，“辛”是金味辛，物成而后有味。又有認為，辛者新也，萬物肅然更改，秀實新成。加上地支“丑”牛的美好寓意，可想而知人們對2021辛丑無春年，都充滿著豐產(chǎn)豐收的祝愿。同時，人們也要依據(jù)現(xiàn)代科技、生產(chǎn)技術(shù)等，做好一些必要的措施，旱澆澇排，防寒保暖等，促進農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。那么，無論什么年，人們都能夠五谷豐登糧滿倉，豐收喜悅笑開顏！