起名是門藝術，大部分公司商號和人的姓名一樣也承載了起名人良好的祝愿（當然也有為順利通過工商注冊而起怪名的）。在全球化的浪潮下，無論公司還是產(chǎn)品，除了母語名之外，有一個好記響亮的英文名也同樣重要。

相較于Apple, Inc.、 Meta Platforms, Inc.或者Space Exploration Technologies Corp.這樣簡單直接的名號，中國企業(yè)名字基本上都是按照工商總局頒布的《企業(yè)名稱登記管理實施辦法》，按照行政區(qū)劃、字號、行業(yè)、組織結構的順序進行比照翻譯。

花園明朝體

語姍 晨雅 元婌 語儇 宇芙 馨蓮 盈麗 妍鳳

現(xiàn)場核對開鎖技工身份

歷史上，曾有很多公司遇到這類問題，比如很多品牌喜歡用的單詞NOVA（新星），來到西班牙市場，就是no go的意思；比如福特的ESCORT車型，英文的含義很好（護衛(wèi)，護衛(wèi)艦），來到德國市場，Escort變成了嫖娼，福特只好把這款車改名為Orion。

題圖來自Unsplash，基于 CC0 協(xié)議

這個問題其實作為中國人來回答，是不合適的，即便我們當中不乏英文熟練，懂得法語德語，有留學背景的人士，但我們永遠無法代表當?shù)厝耍o出原汁原味的一手反饋。

還有水井坊。1999年，位于四川成都水井街的全興酒廠在改造生產(chǎn)車間時，意外挖出一處古代釀酒古跡，被認定為中國最古老的酒坊，填補了酒坊考古的歷史空白?；谶@個水井街酒坊遺址，全興酒廠打造了一個新的高端品牌——水井坊。

俊鋒-和澤-軒航-羽藝-理全-抒俊-文晉-瀟翔

（2）用戶形象方向

斯涵-皙熙-燁宗-欣純-殊拓-智華-紀茗-益銘

漢鼎字體

取名時要少用美、好、優(yōu)、品這些被用爛了的說明性詞匯，諸如無印良品、小米有品、聚美優(yōu)品、名創(chuàng)優(yōu)品、凡客誠品、唯品會，網(wǎng)易嚴選、順豐優(yōu)選、橙心優(yōu)選、美團優(yōu)選，完美中國、完美日記、丸美，這些名字實在是太多了。

首先感謝以下鏈接作者的相關整理（建議不用看了）：

為寶寶取名

不知道小伙伴們有沒有注意

沛榕-予康-熙贏-揚宸-珈其-弛奕-泓雨-羽蘅

中國采用“申請在先”的商標制度，一旦你的商標注冊成功了，別人即便更早使用這個商標，你也無需擔心。而美國、加拿大、英國、印度等國家采用“使用在先”的原則，即便你的商標通過了注冊，如果有人早于你使用了相同或近似的商標，它也有權對你的商標提起訴訟。

取名字也是這樣，不要試圖通過品牌名稱直接去說明產(chǎn)品的好，而是要讓消費者感受好產(chǎn)品。

√適用 □不適用

授權出處：
http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%A8%98%E4%BA%8B:%E6%9C%AC%E9%8C%84%E6%96%87%E7%AB%A0%E7%B8%BD%E8%A6%BD

點擊按住可拖動視頻

全字庫

CA Technologies成立于1976年，總部位于美國紐約長島。CA Technologies 的解決方案管理著超過98%的財富500 強企業(yè)和絕大多數(shù)全球2000 強企業(yè)、以及眾多政府機構和全球數(shù)千家來自不同行業(yè)的公司的IT 生態(tài)系統(tǒng)。

萱夢-予潁-彥抒-婌念-琳善-茹蔓-育萱-妍抒

臺灣最活躍的字型社團「字嗨」管理員 But Ko ，釋出三款改造自思源宋體的繁體中文字體，開放給需要的使用者免費下載！三款字體分別為：源樣明體、源流明體及源云明體。

明確目標是不容易的，好的目標本身就要帶著假設性的思路，類似“我要起一個好名字”這種根本不是目標，你需要先洞察品類和品牌的挑戰(zhàn)在哪里。例如，“我所在的醫(yī)美行業(yè)非常傳統(tǒng)，想通過名稱建立更革新的品牌形象?！被蛘?，“我希望亞太地區(qū)的消費者感覺到我的奶酪產(chǎn)品具有獨特的美國風味?！钡鹊?。

2017年6月13日，美國大型通信企業(yè)威瑞森通信宣布，已完成對美國互聯(lián)網(wǎng)巨頭雅虎核心業(yè)務的收購，意味著的稱霸互聯(lián)網(wǎng)世界22年的雅虎正式退出歷史舞臺。

微軟的比爾蓋茨

一、企業(yè)名稱有下列情形之一的，不予核準：

二、上海注冊公司的名稱構成

1、行政區(qū)劃+字號+行業(yè)類型+組織形式；如：上海xx國際貿易有限公司

2、字號+（行政區(qū)劃）+行業(yè)類型+組織形式；如：xx（上海）國際貿易有限公司

3、字號+行業(yè)類型+行政區(qū)劃+組織形式；如：xx國際貿易（上海）有限公司

三、上海公司核名的規(guī)則

1、 同行業(yè)的公司字號不能同名諧音。

2、 上海核名是兩兩查名，即兩個以上字號時要拆開分別查名，如果其中任意兩個字不能用，那么整個字號都不能用。

四、上海起名注意事項

1、 建議起名時盡量選用兩個字，減少查名時間，增加通過率。

2、 建議不要起大眾化、通俗化、常見的名字，要起有個性、有特點的名字，以免導致高頻率詞、高重名率，增加核名通過率。

3、外文、字母和阿拉伯數(shù)字不能出現(xiàn)在字號里，特別說明漢字“壹貳叁肆……拾”是可以出現(xiàn)在字號里的哦。

五、數(shù)據(jù)統(tǒng)計

44.1W*1/3499=126個

44.1w/575/20/575=0.07（百分之七）

六、公司注冊后，商標注冊及時提上日程。

公司字號注冊了不等于注冊了商標，相同的字號在同一區(qū)域雖然不可以再被注冊，但在其它行政區(qū)域卻是可能被注冊的，所以如果以自己品牌為字號發(fā)展的公司，在注冊公司拿到執(zhí)照后第一時間要把商標注冊下來，以免公司發(fā)展起來后商標卻被搶注了。

3499/（3499*3499）=1/3499

（結論僅供參考，不構成決策依據(jù)）

在北京公民身份信息系統(tǒng)中查找

而且名字不光難想，賣稿也難。你如何能僅憑兩個字就說服客戶董事長、管理層它是最好的呢？所以為了證明這兩個字是最好的，又要寫上百頁的方案，一是策略端論證它是對的，二是做成logo、做成視覺、做一大堆物料去演繹它，證明它是好的。想起來都令人頭大。

在經(jīng)典的《定位》一書中，特勞特和里斯曾就品牌命名的威力一事，花了兩章來討論。以下是書中的摘錄：