朱的名字怎么取及朱元璋起名字的規(guī)定
本篇文章給大家談?wù)勚斓拿衷趺慈?，以及朱元璋起名字的?guī)定的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
文章詳情介紹：
- 1,怎樣起個(gè)好名字 86 引經(jīng)據(jù)典起名法
- 2,朱元璋名字的特殊含義
- 3,撞名很可怕，誰撞誰尷尬，大姓好聽還不容易撞的名字了解一下
- 4,朱元璋規(guī)定子孫起名法則，以“五行”為源，無意間促成元素周期表
怎樣起個(gè)好名字 86 引經(jīng)據(jù)典起名法
陳振桂教授目前已出版著作100本，其中大學(xué)教材10本，兩本是國家規(guī)劃教材。
引經(jīng)據(jù)典起名法
中華民族歷史悠久，文化發(fā)達(dá)。歷代祖先不但為我們留下了大量的物質(zhì)財(cái)富，也為我們留下了寶貴的精神財(cái)富。
在寶貴的精神財(cái)富中，浩瀚博大的歷史文獻(xiàn)、詩詞曲賦、成語典故和各種習(xí)慣用語，不但充分展示著古人的聰慧睿智，同時(shí)也為我們?nèi)∶峁┝舜罅康膶氋F素材。
我國歷代文人在寫詩撰文時(shí)，因?yàn)檠瞿胶拖矚g前人的詩詞文章，熟稔成語典故，故而喜歡旁征博引。
名字用典，也與詩文用典一樣，講究手法高妙。清人方東樹對(duì)用典方法曾有一番品評(píng)：“大抵直用不如借用，明用不如暗用，正用不如反用，整用不如拆用，順直不如倒逆；腐者新，報(bào)者活，生者熟，熟者生；直之揉之，散之鏈之；以我用事，不為事所用。”
此段論述可謂精辟至極，很值得引經(jīng)據(jù)典的取名者玩味。
取名引經(jīng)據(jù)典，從內(nèi)容上分，可分為兩種：
(1)利用古代詩文中的典故
中國詩文汗牛充棟，卷帙浩繁，加上名人名家極多，名句名詩更不可勝數(shù)，這就為我們起名用典提供了豐富的資源。以古代詩文的典故取名的例子很多，如：
馬三立：著名相聲演員，“三立”語出《左傳·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不衰，此之謂不朽?！?/p>
莫礪鋒：“礪鋒”出自詩句“寶劍鋒從磨礪出”。
何滿子：引用宋詞同名詞牌。
紀(jì)鵬飛：“鵬飛”引用《莊子·逍遙游》“大鵬展翅九萬里”句。
孔學(xué)思：“學(xué)思”語出《論語》“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”。
陳三?。?/strong>“三省”語出《荀子·勸學(xué)篇》“吾日三省吾身”。
于省吾：“省吾”出自《荀子·勸學(xué)篇》“吾日三省吾身”。
徐竹心：“竹心”出自鄭板橋詩句?！靶臁迸c“虛”諧音，徐竹心即虛竹心。
方致堯：宋代人，“致堯”出自杜甫詩句“致君堯舜上”。
李彭年：唐代人，“彭年”出自《莊子·逍遙游》中記載的彭祖的事跡。
劉青山：“青山”出自“留得青山在，不怕沒柴燒”。
張弛：語出《禮記·雜記下》“張而不弛，文、武弗能也；弛而不張，文、武弗為也；一張一弛，文、武之道也”。
裴沖天：“沖天”出自《韓非子·喻老》“雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴則驚人”。
陸龍：字在田，取自“見龍?jiān)谔铩薄?/p>
文點(diǎn)：字與也，《論語》中有“吾與點(diǎn)也”。
李宗仁：字德鄰，取自《論語》“里仁之為美”，“德不孤，必有鄰”。
潘岳：字安仁，取自“仁者樂山”，以岳代山。
馬千里：又名馬良驥，四川書法家，語出唐代韓愈《雜說·馬說》“古之有千里馬”。
易家言：“家言”出自《史記太史公白序》，“凡百三十篇，五十二萬六千五百字，為《太史公書》序略，以拾遺補(bǔ)缺，成一家之言”。
傅楚：語出《孟子·滕文公下》，“孟子謂戴不勝曰，子欲子之王之善與?我明白子。有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸?使楚人傅諸”。
王一夔：明朝人，天順中狀元，“一夔”出自《左傳》，又《呂氏春秋·察傳》中的“魯哀公問于孔子曰，‘樂正夔一足，信乎?’孔子曰，‘昔者舜欲以樂傳教于天下，乃令重黎舉夔于草莽之中而進(jìn)之，舜以為樂正。夔于是正六律，和五聲，以通人風(fēng)，而天下大服，重黎又欲益求人’舜曰，‘若夔者，一而足矣’。故曰夔一足，作一足也”。
魯迅：原名周樹人，“樹人”出自《管子·權(quán)修》“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人”。
蒲至清：“至清”取自《漢書·東方朔傳》“水至清則無魚，人至察則無徒”。
舒廣袖：河南電視臺(tái)節(jié)目主持人，語出毛主席詞“寂寞嫦娥舒廣袖”。
雷思行：“思行”出自《論語·公冶長》“季文子三思而后行”。
于飛：語出《詩經(jīng)·大雅·卷阿》“鳳凰于飛，劌劌其羽”。
馬威：語出“下馬威”，清代李漁《蜃中樓·抗姻》中有“取家法過來，等我賞他個(gè)下馬威”。
蕭春暉：“春暉”出自唐代孟郊《游子吟》的“誰言寸草心，報(bào)得三春暉”。
李如人：“如人”出自“君子之親溫如人”。
(2)利用古代人名地名中的典故
利用古代名人人名起名，主要是為了表示自己要步其后，表白思慕之心，以之為楷模。以地名起名，或表示自己出生于此，或?yàn)榱思o(jì)念自己與此地有關(guān)的事情，如：
劉子輿：字希孟，這是仰慕孟子的表白。
羅蒙正：字希呂，希望能成為呂蒙正(宋代大宰相)那樣的人。
林大春：明代人，字井丹，因漢代有先賢井丹，字大春，他便以其名為字，以其字為名。
王逢年：明代人，號(hào)小王右軍，因大書法家王羲之稱為王右軍。
陸紹裘：清代人，號(hào)小放翁。宋代大詩人陸游號(hào)放翁。自號(hào)小放翁，表白希望成為陸放翁第二的愿望。
還有在同姓的先賢的姓名中間加仰慕字的如：張希良、孔宗尼、顏慕淵、周今旦、染式鴻、孟敬輿、蕭仰何、李慕白等。
丁思孔：清代奉天廣宇人，字景行，號(hào)泰巖，順治進(jìn)士。以“思孔”為名，是為了表示自己要潛心學(xué)習(xí)儒學(xué)，追求圣人之道。
陳去?。?/strong>現(xiàn)代人，以去病為名，取健康意。同時(shí)以“霍去病”的“去病”為名，表示自己愿忠于祖國，為國捐軀。
張仲謀：以孫權(quán)的字“仲謀”取名，一是表示自己聰明，二是表示自己愿向?qū)O權(quán)學(xué)習(xí)。辛棄疾有詞句“生子當(dāng)如孫仲謀”。
流沙河：著名詩人，《西游記》中有“流沙河”。
湯易水：易水在今河北，古代燕國多出壯士，以“易水”為名，表明自己的豪邁氣概。荊柯入秦行刺秦王，來到易水邊，其友高漸離作歌送別時(shí)唱了“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”。
陳振桂曾出版《起名八十八法》再版十多次，擁有眾多的讀者，21年6月又在廣州出版社出版《起名實(shí)用大全》。
從運(yùn)用的形式分，用典可分為五類：
(1)直用類
即直接用典，直白曉暢。如唐代詩人孟浩然，名字就出自《孟子》“善養(yǎng)吾浩然之氣”。宋代詞人周邦彥，字美成，其名是出自《詩經(jīng)》“彼其之子，邦之彥兮”，字則出自《論語》“君子成人之美”。明代人高明，字則誠，是取自《中庸》“明則誠”這一句。
無產(chǎn)階級(jí)革命家陶鑄之名，是取自《莊子·逍遙游》中“是其塵后秕糠，將猶陶鑄堯舜也”。唐代皮日休《房杜二相國》中亦云：“逐使后世民，至今受陶鑄?！碧砧T即造就、培養(yǎng)、影響之意。
著名評(píng)論家、美學(xué)家王朝聞，原名王昭文。他對(duì)孔子“朝聞道，夕死可矣”這句話特別欣賞，便取“朝聞”二字為名，而且恰好與“昭文”諧音，改得極妙。
毛澤東及其兩個(gè)女兒的名字，也都是引經(jīng)據(jù)典而來的。如毛澤東，字潤之，名和字均出自《孟子》“若夫潤澤之，則在君與子矣”。他的兩個(gè)女兒分別名“敏”、“訥”，是出自《論語》“君子訥于言而敏于行”。
名字除直接取自文章之外，許多名人的名字還來自唐詩宋詞，使名字更加凸顯文化氣息。作家東方白，東方是復(fù)姓。他的姓名出自《前赤壁賦》中“不覺東方之既白”，既是用典之名，又是連姓成義之名。
(2)暗用類
暗用類用典含蓄隱晦，不易直接看出。
晉人潘岳，字安仁，是當(dāng)時(shí)著名的文學(xué)家。他的名字是用《論語》中“仁者樂山”之意。而他以“岳”代“山”，顯得更加含蓄一些。
戰(zhàn)國時(shí)期孔子的后裔孔白，字子上。他的名字是用《禮記·檀弓》“殷人尚白”之說，因?yàn)榭鬃映錾谒螄?，是殷商的后裔?！吧稀弊?，?shí)即“尚”字，二字在古代相通?！鞍住奔窗咨?，他用“殷人尚白”之說，暗寓追懷故國的意思。
還有近代資產(chǎn)階級(jí)革命者經(jīng)權(quán)，字子衡。其名是取自《孟子·梁惠王上》中“權(quán)，然后知輕重”之意。
暗用類用典方法因?yàn)楸容^含蓄隱晦，所以一般要有較深厚的知識(shí)功底，而其名如果不由起名者自己解釋一番，外人通常是難以看得出來的。
(3)倒用類
倒用類用典是將名和字顛倒過來使用，即字用正典或前典，名用補(bǔ)典或后典。如：
明代人易三接，字康侯。他的名字就是取自《周易·晉卦》中“康侯用錫馬蕃蔗，晝?nèi)杖印?。其名不徑直使用“康侯”二字，而使用“三接”，前后倒用?/p>
清人王子接，字晉三，也是取自《周易·晉卦》中“康侯用錫馬蕃蔗，晝?nèi)杖印边@一句。他的名和字的使用也是正好顛倒。
倒用類一般是古人有名有字時(shí)前后顛倒使用的一種用典取名方法，而今人一般不取字，因此這種辦法也就在現(xiàn)今的名字中表現(xiàn)不出來了。
(4)散用類
這類名字用典極為散漫，讓人不易覓出其典之源，非國學(xué)淵博之士不能識(shí)其門徑。
宋代史學(xué)家李心傳，字微之。他的名字是取自理學(xué)的“圣人十六字傳心之要”中“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執(zhí)厥中” <《尚書·大禹謨》)，其意思是：人心兇險(xiǎn)，道心精微；必須精心一意，真誠地遵守不偏不倚的中庸之道。
明人王恕，字宗貫。其名字是用《論語》中“吾道一以貫之”和“夫子之道，忠恕而已矣”兩句文意而成。
明人王云風(fēng)，字應(yīng)韶。他的名字是用《尚書》中“蕭韶九成，鳳凰來儀”文句而成。
有意思的是，古人似乎對(duì)“蕭韶九成，鳳凰來儀”這一文句特別感興趣，竟有許多人引用此典來命名。如南宋學(xué)者張九成，字子韶，是用“蕭韶九成”來取名字；南宋學(xué)者陸九韶，字子美，也是取此句為名字，前句為名，后句為字，“美”是指“鳳凰”而言；南宋數(shù)學(xué)家秦九韶，字道古，其名取自“蕭韶九成”，其字暗寓追蹤古人之道之意?！渡袝肥枪艜?，其中道理自然是古道。
(5)點(diǎn)化類
點(diǎn)化類名字是用典時(shí)稍作點(diǎn)化，而不是完全截取文句中的字構(gòu)成名字。
南宋哲學(xué)家陸九淵，字子靜。其“九淵”一名取自《莊子·列御寇》中“夫千金之珠，必在九重之淵”。《史記·賈生傳》中引《吊屈賦》云：“襲九淵之神龍兮，勿深潛以白珍”又有潛心修養(yǎng)之義，故又字子靜。
明人沈仕，字懋學(xué)。其名字是取自《論語》中“學(xué)而優(yōu)則仕”之意。
清代名儒錢大昕，字曉征。其名字是取自《禮記·文王世子》中“天子視學(xué)，大昕鼓征，所以警眾也”文句。不過，他將“鼓”改為“曉”，既避免了用典直白之嫌，又照應(yīng)了名中的“昕”(清晨的意思)字的字義。
利用我國傳統(tǒng)文化引經(jīng)據(jù)典取名，如果沒有豐富的知識(shí)和深厚的古文字基礎(chǔ)是起不出來的，若勉強(qiáng)為之，則可能適得其反。
如清朝有個(gè)人姓樓，名叫更一，字上層。雖然其名是出自唐詩“更上一層樓”，但因?yàn)檫^于平直呆板，反而讓人覺得有些弄巧成拙。打算用古詩文作名字的人，不可不引以為誡。
在我國民間文化的歷史積淀中，還有一些流傳極廣且有一定警世意義的格言警句、日常俗語，如果對(duì)這些語言加以提煉，也是能用來作名字的。
如有句話叫“無規(guī)矩不成方圓”，意思是說什么東西都要有一定的成規(guī)。我國著名歌唱演員成方圓就很好地截取了這句話的后三個(gè)字，取名“成方圓”，這一取名方法讓人覺得相當(dāng)新穎巧妙。
另外，我們?cè)谌粘Ｉ钪惺褂玫囊恍┰~語，如文化、青春、長江、豐收、海洋、中國、凱歌、前進(jìn)、建筑、智慧、長城、幸福、成功等等，其實(shí)也都是一些很不錯(cuò)的名字。大多數(shù)人因?yàn)檫@些詞語太平常而不去留意，但若真的留意起來，把它們?nèi)∪嗣?，也是能收到奇妙效果的?/p>
例如，我國當(dāng)代就有小提琴演奏家盛中國、電影導(dǎo)演陳凱歌、心算學(xué)家史豐收、喜劇小品演員潘長江等，普通人中也有楊智慧、朱建筑、岳前進(jìn)、李海洋、鄭文化等名字。而這些名字無一不是因?yàn)閬碓从谌粘Ｓ谜Z之中而出奇制勝的。
以文章詩詞、成語典故、格言俗語取名，是中國人起名的一大藝術(shù)特色。用此方法所起之名，不僅新穎脫俗，典雅工巧，含蓄雋永，意味深長，而且在起名前后能耳濡目染中國傳統(tǒng)文化精髓，并潛移默化地受到民族文化的持久熏陶。因此，這一取名方法，具有極大的生命力和藝術(shù)魅力。
2021年12月28日
敬告讀者：本人從7月2日起，將連續(xù)發(fā)表好名字的標(biāo)準(zhǔn)、起名的構(gòu)思、起名的方法，但怎樣才能起個(gè)好名字？具體可詳細(xì)閱讀《起名實(shí)用大全》。
朱元璋名字的特殊含義
我們都知道朱元璋出生，父親朱五四給他取名叫朱重八，也可以叫朱八八，因朱元璋在家里排第四，家族兄弟排第八，故名朱重八。
在元朝，老百姓是沒有名字的，除非讀書、當(dāng)官，否則只能以父母年齡相加或者出生的日期命名。元朝統(tǒng)治者不把老百姓當(dāng)人看，不讓取名字是剝奪了老百姓的尊嚴(yán)，又濫加賦稅剝奪老百姓的生存權(quán)，濫立稅目，什么“過節(jié)錢”、“常例錢”、“公事錢”、“撒花錢”等等。
在元朝的殘酷統(tǒng)治和天災(zāi)共同作用下，朱重八失去了所有的親人，為了有口飯吃，朱重八去當(dāng)了和尚。
本以為就這樣活下去的朱重八，收到了兒時(shí)玩伴湯和來信，邀請(qǐng)他參加自己所在的起義軍“紅巾軍”，正在猶豫間，卻又被人告了密，一旦被抓就是殺頭之罪。
被逼上絕路的朱重八毅然決然地參加了起義軍，統(tǒng)帥是郭子興，由此開啟了從朱重八到朱元璋的人生轉(zhuǎn)換。
朱重八精明能干、身先士卒，得到了郭子興的賞識(shí)，并娶了郭子興的義女馬氏（就是后來的馬皇后），軍中從此稱他為朱公子。
但朱重八給自己取了個(gè)具有特殊意義的名字，也是寄托自己理想的名字--朱元璋，字國瑞。
朱元璋寓意為誅元璋，誅即誅滅，元即元朝，璋即尖利的玉器，朱重八把自己比作誅滅元朝的利器。
朱元璋之前悲慘的生活全拜元朝統(tǒng)治者所賜，自然有不共戴天之仇。把誅滅元朝大任刻在了自己的名字里，可見其決心。
朱元璋不負(fù)自己的初心，建立了明朝，殺貪官，整頓史治，成為了中國歷史上偉大的皇帝，洪武大帝。
本文只講朱元璋名字的由來，文章簡陋，不滿意的朋友還望指正。
（此處已添加書籍卡片，請(qǐng)到今日頭條客戶端查看）
撞名很可怕，誰撞誰尷尬，大姓好聽還不容易撞的名字了解一下
都說大姓起名難，重名率高不說，名字還特別容易落入俗套。像“陳劉張王李，吳周黃趙楊，馬郭何林，高朱胡孫徐”這樣中國最常見的19個(gè)大姓，要想起個(gè)好名字，耗費(fèi)的時(shí)間可少不了。今天我們就來說一說，如何給大姓起出好聽雅致還不俗氣的好名字！
成蹊
出自成語“桃李不言，下自成蹊?！北扔鳛槿似返赂呱小⒄\實(shí)、正直，用不著自我宣傳，就自然受到人們的尊重和敬仰。“成蹊”作為人名，配上大姓，也不落入俗套，無論字形字音還是字義都非常美好。
適合大姓：李、劉、吳、何、林
惜朝
出自于一句歌詞“朝朝頻顧惜，夜夜不相忘”非常纏綿悱惻。且“惜”有珍惜，愛惜之意?！俺北玖x為今朝、現(xiàn)在?！跋С弊鳛閷殞毭?，寓意能珍惜光陰，珍惜身邊的一切美好。搭配顧姓，更有一種翩翩君子溫潤如玉之感。
適合大姓：徐、胡、何、黃、孫
楊柳青青
出自劉禹錫的一首詞：楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。這首詞主要描寫的是男女自己的樸實(shí)美好的愛情，非常適合作為父母相互表達(dá)愛意，給自己愛的結(jié)晶起的名字啦。
適合大姓：楊
盡染
出自毛澤東《沁園春·長沙》“看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭(zhēng)流?！边@既是四周楓林如火的寫照，又寄寓著詩人火熱的情懷，象征烈火和光明，而且“盡”有盡善盡美之意，“盡染”配上大姓“林”剛好與詩詞結(jié)合，讀起來朗朗上口，非常有意境。
適合大姓：林
景深
出自《鹿柴》“返景入深林，復(fù)照青苔上?！鄙睿玖x為深度、深厚之意。常常比喻學(xué)問高深、風(fēng)度翩翩有內(nèi)涵。景深，描繪了一幅“林深望不盡”的場(chǎng)景，寓意方面則表示寶寶將來對(duì)自己的生活有欣賞能力，一路繁花似錦，同時(shí)也給別人帶來深遠(yuǎn)的影響。
適合大姓：高、周、趙、何、胡
千暮
出自《觀獵》“回看射雕處，千里暮云平?！鼻ё钟迷谌嗣斜旧砭秃苡袣鈩?shì)，用在女孩子身上也顯得干凈利落，千姿百態(tài)。詩句”千里暮云“就極具畫面感，讓人容易聯(lián)想到傍晚時(shí)分天邊火紅的彩霞。名字寓意寶寶的人生多姿多彩、絢麗美妙。
適合大姓：陳、徐、何、林、楊
長夏
出自《田園樂七首·其四》“萋萋春草秋綠，落落長松夏寒?！毕募臼呛芏嗳硕枷矏鄣募竟?jié)，因?yàn)樗錆M生命的熱烈與蓬勃。此名寓意寶寶性格開朗，溫暖陽光，如同夏季一樣讓人感受到熱情似火。
適合大姓：林、吳、王、陳、李
在深
出自劉禹錫《陋室銘》“山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈?！边@首詩主要是想表達(dá)作者的潔身自好的高雅志趣，寓意寶寶品德高尚、生活充實(shí)。
適合大姓：高、朱、胡、吳、陳
朱元璋規(guī)定子孫起名法則，以“五行”為源，無意間促成元素周期表
朱效鋰、朱勤烷、朱颥炔……這些摻雜著化學(xué)元素，多數(shù)人讀來只覺生僻拗口的名字，正是自大明朝開國皇帝朱元璋規(guī)定的起名法則脫胎而出的。
而今人考據(jù)，對(duì)老朱家取了大半個(gè)元素周期表感到哭笑不得，孰不知，正是先有朱元璋以五行為源的起名法則，才有了后世徐雪村譯介門捷列夫元素周期表。
取名法則：以五行為源，求不偏不廢朱元璋兒時(shí)家貧，做農(nóng)民，當(dāng)乞丐，混橋街，練就了一顆世事洞明的玲瓏心，但唯獨(dú)沒有接受過系統(tǒng)的學(xué)堂教育，這讓許多飽讀詩書的文官很是不恥：一介草莽，竟妄想稱帝？
縱是千百般牢騷，朱元璋仍是入主了太和殿，坐上了那把龍椅。
稱帝之后，盡管朱元璋對(duì)那些個(gè)譏諷他是“臭乞丐”、“放牛娃”的文官很是不滿，幾欲殺之而后快，但為了安撫人心，同時(shí)彰顯自己和老朱家的“文化底蘊(yùn)”，朱元璋提筆寫下了《金雞報(bào)曉》、《詠菊》、《詠燕子磯》等詩作。
事實(shí)上，如果嚴(yán)格按照詩家的尺度，朱元璋所寫的根本無法稱之為“詩”，就其登基當(dāng)日所寫的《金雞報(bào)曉》：“雞叫一聲撅一撅，雞叫兩聲撅兩撅?！?/p>
在場(chǎng)文武百官，聞之者皺眉憋笑，饒是如此，并不妨礙有人上趕著奉承吹捧。
在大臣們的“鼓勵(lì)式點(diǎn)評(píng)”下，朱元璋時(shí)不時(shí)就詩興大發(fā)，揮筆運(yùn)墨，寫一兩首詩予文官“品鑒”，朝夕礪筆，自是脫出了一部分文辭淺白，但意境廓大的詩歌，如《無題》、《示僧》等。
久而久之，新晉詩人朱元璋萌生出了一個(gè)念頭：前人有寫“詩史”、“詩譜”的，貴為九五之尊，當(dāng)然不必費(fèi)心這些文墨瑣事，但卻可以以詩為名，框一框子子孫孫的名號(hào)。
如此這般，后人一審字取名，就不得不數(shù)一數(shù)他朱元璋的功績。
于是，朱元璋親自寫下20余首五言詩，欽定了老朱家未來所有男丁的名字，如秦王朱樉一脈，朱元璋為其作“尚志公誠秉，惟懷敬誼寸，輔嗣資廉直，匡時(shí)永信惇?！?/p>
一輩人取一字，按照朱元璋的預(yù)想，用五言詩傳家取名，老朱家的名字至少兩三百年不重樣。
事實(shí)上，秦王朱樉一脈雖然一直安于封地，沒有在宗室斗爭(zhēng)中衰敗，但直至1643年李自成攻陷西安，秦王朱寸樞投降，這二十字名譜也不過輪至第十輩。
若是第一字按太祖詩篇定輩分，那么第二字呢？任后人去發(fā)揮？
朱元璋的確給后人留了點(diǎn)自由發(fā)揮的空間，但也是十分有限。
他規(guī)定，朱家子孫名字的第一個(gè)字，依傳世詩，按輩分取,第二個(gè)字則要遵循五行相生的法則，以“木火土金水”的順序取。
古人認(rèn)為，天地萬物都是由金、木、水、火、土五種元素組成的，五行在生克制化的過程中，臻于世間諸般和諧，達(dá)到化境，“五行取名”正是依據(jù)這種樸素的原理去實(shí)現(xiàn)家族、王朝的五行平衡。
朱元璋這一法則影響深遠(yuǎn),此前，古人取名依據(jù)五行理論，大都是帝王將相和世家大族，但朱元璋主政以來，地方縣域有不少小老百姓也開始運(yùn)用五行取名法，每輩取一行、輩輩相生，歷數(shù)起朱家皇廷那些個(gè)王爺?shù)拿M，自是張嘴就來，顯然對(duì)這一套辦法欽佩不已。
再看朱家后人，盡管只擁有著取名權(quán)中半個(gè)字的自由，但在太祖逝世后，他們依舊默默遵循著老祖宗的法則，按五行相生關(guān)系取名，即木生火、火生土、土生金、金生水。
朱成祖名朱棣，取得是“木”行，由木生火，故朱仁宗名為朱高熾，朱宣宗朱瞻基則行“土”，朱英宗朱祁鎮(zhèn)取“金”之鎮(zhèn)，朱憲宗朱見深取“水”之深，朱孝宗朱佑樘又是取“木”之樘。
此后，朱武宗朱厚照，朱穆宗朱載屋，朱神宗朱翊鈞，朱光宗朱常洛，朱思宗朱由檢也都遵循五行取名法則，循環(huán)往復(fù)，生生不息。
皇家取名難題：五行所限，生僻怪難朱元璋在世時(shí)，帶木字旁的漢字給他的20多個(gè)兒子起名字，他的后代遵循這一法則，按照木火土金水的順序給孩子起名字，然而，沒過多久，當(dāng)用到火字旁和金字旁的時(shí)候，問題就出現(xiàn)了——常用字不夠用了。
每每挑一個(gè)字，就被告知和某某宗室——一位遠(yuǎn)房親戚同名，這是讓倨傲的皇族極為不快的事情，于是，朱元璋的后人們翻閱各種舊書古籍，專門挖生僻怪難的字。
但這么考據(jù)，還需篩除一大部分寓意鄙陋的漢字，挑選相對(duì)恭敬的漢字，尋無可尋之際，督辦此事的官員甚至還會(huì)生造許多奇奇怪怪的字。
如永和王朱慎鐳、魯陽王朱同鈮、韓王朱微釙、封丘王朱同鉻、懷仁王朱成鈀、弘農(nóng)王朱真鑭、瑞金王朱在鈉、宣寧王朱成鈷、稷山王朱效鈦、慶王朱帥鋅、沅陵王朱恩鈰、長垣王朱恩鉀等等。
當(dāng)然，生造的字到底比不上老祖宗典冊(cè)明錄的字，因而，在明朝，王爺與王爺之間，王府內(nèi)嫡庶之間，取名字除開寓意好否，還會(huì)參考現(xiàn)有字和新造字。
如果是嫡子或受寵的孩子，為人父母的總想留一個(gè)明白曉暢又寄意尊貴的名字，至于生造字，則是下下選。
在設(shè)有人名的避諱制度的中國古代，舉國上下，不僅要對(duì)皇帝的名字進(jìn)行避諱，而且也要對(duì)各地諸侯避諱，因而明朝皇族的對(duì)外解釋：明王室為子孫取名盡量選取不常用的字，這是為了少給老百姓添麻煩。
徐壽讀朱氏家譜：陡生借字之靈感，譯介元素周期表然而，現(xiàn)代的以來研究明朝歷史的人越看越覺得迷糊，末了都忍不住腹誹：這 “老朱家的家譜”分明就是小半個(gè)元素周期表嘛。
自然不是明朝王室早在百年前就洞悉了元素周期表的奧秘，若要說起朱家和化學(xué)元素的淵源，就不得不提起清末科學(xué)家，中國近代化學(xué)的啟蒙者——徐壽。
徐壽五歲的時(shí)候，父親去世了，出身寒門，但是他天資聰穎，青少年時(shí)期，便廣泛研讀經(jīng)史、諸子百家，并能依時(shí)事產(chǎn)發(fā)出別樣的感慨和認(rèn)識(shí)，與此同時(shí)，徐壽還喜好理工、天文和西洋化學(xué)，涉獵極廣。
他過慣了苦日子，學(xué)習(xí)很是用功。
十六歲那年，徐壽的母親也病故了，他成為了孤兒。
當(dāng)時(shí)，讀書人都要參加科舉考試，謀求一官半職。
徐壽也參加了科舉考試，然而，就是這樣一位博學(xué)的通才，卻遭遇磋磨，沒能及第，有人勸他再考，可他已經(jīng)不感興趣了。
徐壽消沉了一段時(shí)間后，審慎思考，決定扔掉四書五經(jīng)，由理論研學(xué)走向?qū)嵺`興國，將注意力放到了技術(shù)方面,開始系統(tǒng)學(xué)習(xí)科學(xué),在另一領(lǐng)域?yàn)槊裥ЯΑ?/p>
他心想:“學(xué)經(jīng)書寫八股，可落到當(dāng)今中國，有什么實(shí)際用處呢？老百姓生活這么苦，飯都吃不飽，需要用實(shí)學(xué)來解決。我還是學(xué)一些實(shí)際的學(xué)問，長些有用的本事好。”
從此，他就決心不再參加科舉考試了，而是專心讀介紹天文、歷法、算學(xué)知識(shí)的書，專鉆自然科學(xué)很。
1843年，他和同鄉(xiāng)好友華蘅芳一同來到了上海，認(rèn)識(shí)了著名數(shù)學(xué)家李善蘭。
在李善蘭的教導(dǎo)之下，他接觸了西方近代的物理、化學(xué)等科學(xué)知識(shí)。
他購買了一些簡單的實(shí)驗(yàn)儀器，認(rèn)真鉆研了《博物新編》的譯本。
從這些書中，他第一次了解了氧氣、氮?dú)庖约捌渌瘜W(xué)元素，學(xué)習(xí)了化學(xué)實(shí)驗(yàn)的方法，他激動(dòng)地對(duì)華蘅芳說:“我要好好學(xué)習(xí)化學(xué)。化學(xué)的用處太大了。我要把這門學(xué)問介紹給中國人!”
1866年，徐壽到上海江南制造局工作。
他組織成立了翻譯館，把主要精力放在翻譯西方近代科學(xué)著作上。
在此期間，徐壽接觸到了傅蘭雅，這位英國人在華翻譯了數(shù)百本的西方書籍，其中科學(xué)著作占比最大。
受到傅蘭雅的影響，徐壽翻譯的第一本著作是英國韋爾斯的《化學(xué)鑒原》。
翻譯的方式還是老樣子：英國人傅蘭雅口譯，徐壽筆述。
譯介外國的化學(xué)著作是一件苦差事，首當(dāng)其沖的一個(gè)難題就是如何翻譯一個(gè)個(gè)化學(xué)元素。
傅蘭雅1861年來到中國，中國話已經(jīng)說的較為流利了。
翻譯時(shí)，他熟悉的中文名詞就用中文說出，如金、銅、銀、鉛、鐵、錫等，徐壽筆述很是方便?？膳龅綕h語之中沒有的詞匯時(shí)，傅蘭雅只好直接念英文。
徐壽不懂英文，這就是一個(gè)大難題了，音譯？徐壽嘗試了一下，只覺云里霧里，不知所云。
他挨個(gè)拜訪當(dāng)世有名的翻譯大家，很顯然，翻譯家們大多面向文學(xué)、歷史和哲學(xué)方向，對(duì)于進(jìn)軍化學(xué)科學(xué)的徐壽實(shí)在愛莫能助，這些元素很難筆述。
一次，傅蘭雅念了一句:“Manganese (孟格利斯)，拉丁文是Manganum?！?/p>
徐壽耐心請(qǐng)教：“這是什么呢?”
傅蘭雅說:“這是跟金、銅、鐵、銀類似的金屬元素，我不知道中文該如何表達(dá)，中國古書上叫‘無名異’。”
徐壽思索片刻后道:“你說“無名異’，我就知道是什么東西了。但用‘無名異’這個(gè)詞未免過于煩瑣，我們要想辦法造一個(gè)新字出來，最好既是單音，又符合漢字的規(guī)范?！?/p>
傅蘭雅感到很驚異:“中國允許造新字嗎?”
徐壽想起了前兩日翻閱過的《明史》，點(diǎn)頭道：“允許，只要你造的字符合漢字規(guī)范，能被大家接受就行。漢字，本來就是人造的。最初沒有字，后來因?yàn)槿藗兊默F(xiàn)實(shí)需要才發(fā)明了字，由少到多。再說，一開始，甲骨文只有三千多字，發(fā)展到現(xiàn)在已經(jīng)有五萬多字了?！?/strong>
傅蘭雅露出了贊賞的笑容：“好啊，那你打算造一個(gè)什么字呢?”
徐壽沉吟片刻，說出了那個(gè)在心中醞釀已久的設(shè)想：“我想將英文或拉丁文名稱的第一音節(jié)和中文字義相結(jié)合，用一個(gè)字表達(dá)。第一音節(jié)不符合則用第二音節(jié)，并加偏旁?！?/strong>
徐壽舉例道：“比如，屬金屬元素加‘金’旁，非金屬元素加‘石’旁?！疅o名異’按你的讀音第一音節(jié)是‘猛’，它屬于金屬元素，因此把偏旁‘犭’改成‘金’，‘猛’就成了‘錳’。你看如何?”
傅蘭雅臉上的笑容逐漸燦爛：“好極了!徐先生，你真是個(gè)‘琢磨家’，想得很周到。這又是你的一大發(fā)明?！?/p>
徐壽對(duì)《化學(xué)鑒原》其中的化學(xué)思想和理論進(jìn)行整理，創(chuàng)造性地使用了形聲譯介元素法，即選用偏旁部首表元素的存在狀態(tài)作為形旁,以英文首音節(jié)讀音作為聲旁，實(shí)現(xiàn)了僅用一個(gè)漢字就能指代寓意豐富、單詞復(fù)雜的化學(xué)元素的壯舉。
而他所選用的化學(xué)元素就有不少是出自朱元璋后世子孫的名字，例如鈉、鉻、鉀、鈮等。
這些字并不全是在明朝被生造出來的，絕大多數(shù)是明朝的皇族們將它們重新從文史典籍中挖出來的，正是朱家人的“進(jìn)取精神”，才讓這些生僻字流傳了下去，這為徐壽翻譯化學(xué)著作和元素周期表提供了大量的現(xiàn)有字。
如鉀字，僅在北宋修訂的《廣韻》中就有記錄，但傳至清末民初，它早已失去了本意,成了專職的元素名稱。
但在翻譯的過程中，徐壽發(fā)現(xiàn)這些字仍不能滿足當(dāng)時(shí)的需求，徐壽如造“錳”字一般，仿照明王朝的皇族們，生造了一些漢字，例如鈣、鎂、釷、鉍等聞所未聞的生字，專門為表示化學(xué)元素服務(wù)。
盡管用了一些生僻造字，但徐壽此舉大大降低了科學(xué)著作的閱讀門檻，畢竟，在19世紀(jì)中葉阿拉伯?dāng)?shù)字在中國都尚未被廣泛使用。
毫不夸張地說，徐壽偉大的翻譯工作啟蒙了19世紀(jì)的中國化學(xué)，其影響之深遠(yuǎn)，從現(xiàn)代有機(jī)化學(xué)中各類化合物的名稱中也可以窺斑見豹了。
永和王朱慎鐳、封丘王朱同鉻、魯陽王朱同鈮、其子朱安汞、楚王朱孟烷、長垣王朱恩鉀、沅陵王朱恩鈰、慶王朱帥鋅、弘農(nóng)王朱寡鑭、韓王朱徵釙、稷山王朱效鈦、唐山王朱詮鈹、新野王朱彌鎘、伊王朱緹釩、金華王朱翊銪、臨安王朱勤烷、永川王朱悅烯、唐王朱瓊烴……
并非朱明王朝在門捷列夫之前很多年就發(fā)明了元素周期表，而是后人巧化生字解難。
而在此之前，中國近代對(duì)化學(xué)術(shù)語翻譯，乃至于一切外來專有名詞都遵循以音譯為核心不動(dòng)搖的方針,如英特納設(shè)耐爾(International)等等。
徐壽當(dāng)時(shí)考慮了音譯，但見識(shí)了日本的音譯法，頓覺繁瑣蕪雜，若是按照這種翻譯方式來翻譯化學(xué)學(xué)術(shù)名詞，完全不利于化學(xué)科學(xué)普及。
日本自從在發(fā)明假名的文字書寫方式后，幾乎所有的外來專有名詞都使用片假名拼出，這種譯介方法有很強(qiáng)的靈活性和包容性，可以在短時(shí)間內(nèi)吸收大量外來詞語，但是從翻譯服務(wù)于科學(xué)理解的角度來說，這形同無譯。
例如，元素周期表里的“鈉鎂鋁硅磷”日語分別拼寫為“十卜川巾厶、少沙么、廠兒三二少厶、個(gè)素、)>”(羅馬音Natoriumu，maguneshiumu，aruminiumu，keiso。
后來的有機(jī)化合物簡稱也是受到了徐壽這種翻譯法的影響，如烯、烴、炔，以及后來的碳氧化合為羰，氫氧化合為羥。
與其說這是中國人翻譯史上的神來之筆，不如說是智慧前人的偉大創(chuàng)造，尤其是有機(jī)化學(xué)的名詞創(chuàng)造更是一部傳奇史。
參考文獻(xiàn)：方夢(mèng)之編. 應(yīng)用翻譯研究 《上海（科技）翻譯》30年 1986-2015論文集萃[M]. 2015
任繼愈主編. 中國文化大典[M]. 1999
- 熱門文章
- 最近發(fā)表
- 標(biāo)簽列表
-
- 最新留言
-
